|
「義務付ける」は韓国語で「의무화하다」という。
|
 |
|
：의무화하다、ŭi-mu-hwa-ha-da、ウィムファハダ
：義務化～
|
「義務付ける」は韓国語で「의무화하다」という。
|
| ・ | 보고를 의무화하다. |
| 報告を義務づける。 | |
| ・ | 정오부터 전국에 실내 마스크 착용을 의무화했다. |
| 正午から全国に屋内でのマスク着用を義務付けた。 | |
| ・ | 모든 음식점에 대해 점내에서의 전면 금연을 의무화해야 한다. |
| すべての飲食店に対して、店内での全面禁煙を義務付けるべきである。 | |
| ・ | 방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다. |
| 防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。 | |
| ・ | 방화문 설치가 의무화되어 있다. |
| 防火扉の設置が義務付けられている。 | |
| ・ | 안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다. |
| シートベルトの装着は法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다. |
| 法令によって書面提出が義務づけられている。 | |
| ・ | 해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다. |
| 海図を更新することが法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 회사가 모든 직원에게 검진을 의무화했습니다. |
| 会社が全社員に検診を義務付けました。 | |
| ・ | 정부기관은 공문서의 적절한 관리를 의무화하고 있습니다. |
| 政府機関は公文書の適切な管理を義務付けられています。 | |
| ・ | 기업 측에 갑질 방지 대책을 의무화할 예정입니다. |
| 企業側にパワハラの防止対策を義務付ける見通しです。 | |
| ・ | 뒷자석 안전벨트 착용이 2008년부터 의무화되었다. |
| 後部座席のシートベルト着用が2008年に義務化された。 | |
| ・ | 뒷자석 안전벨트 착용이 의무화되었습니다. |
| 後部座席のシートベルト着用が義務化されました。 | |
| 단명하다（早死にする） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 관계하다（関する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 접다（折る） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 결판내다（決める） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 뵈다（お目にかかる） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 지우다（負わす） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |