|
「義務付ける」は韓国語で「의무화하다」という。
|
 |
|
：의무화하다、ŭi-mu-hwa-ha-da、ウィムファハダ
：義務化～
|
「義務付ける」は韓国語で「의무화하다」という。
|
| ・ | 보고를 의무화하다. |
| 報告を義務づける。 | |
| ・ | 정오부터 전국에 실내 마스크 착용을 의무화했다. |
| 正午から全国に屋内でのマスク着用を義務付けた。 | |
| ・ | 모든 음식점에 대해 점내에서의 전면 금연을 의무화해야 한다. |
| すべての飲食店に対して、店内での全面禁煙を義務付けるべきである。 | |
| ・ | 동승자의 안전벨트 착용이 의무화되어 있다. |
| 同乗者のシートベルト着用が義務付けられている。 | |
| ・ | 회사에서 사회 보험에 가입하는 것은 법으로 의무화되어 있어요. |
| 会社で社会保険に加入することが法律で義務づけられています。 | |
| ・ | 복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다. |
| 服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。 | |
| ・ | 수신료 지불은 법으로 의무화되어 있어요. |
| 受信料の支払いは法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 기업 측에 갑질 방지 대책을 의무화할 예정입니다. |
| 企業側にパワハラの防止対策を義務付ける見通しです。 | |
| ・ | 방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다. |
| 防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。 | |
| ・ | 방화문 설치가 의무화되어 있다. |
| 防火扉の設置が義務付けられている。 | |
| ・ | 안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다. |
| シートベルトの装着は法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다. |
| 法令によって書面提出が義務づけられている。 | |
| ・ | 해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다. |
| 海図を更新することが法律で義務付けられています。 | |
| 예방하다（予防する） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 증오하다（憎悪する） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 뒤지다（遅れる） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 요하다（要する） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 출몰하다（出没する） > |