|
「義務付ける」は韓国語で「의무화하다」という。
|
 |
|
：의무화하다、ŭi-mu-hwa-ha-da、ウィムファハダ
：義務化～
|
「義務付ける」は韓国語で「의무화하다」という。
|
| ・ | 보고를 의무화하다. |
| 報告を義務づける。 | |
| ・ | 정오부터 전국에 실내 마스크 착용을 의무화했다. |
| 正午から全国に屋内でのマスク着用を義務付けた。 | |
| ・ | 모든 음식점에 대해 점내에서의 전면 금연을 의무화해야 한다. |
| すべての飲食店に対して、店内での全面禁煙を義務付けるべきである。 | |
| ・ | 정부는 내진 설계를 의무화했어요. |
| 政府は耐震設計を義務化しました。 | |
| ・ | 동승자의 안전벨트 착용이 의무화되어 있다. |
| 同乗者のシートベルト着用が義務付けられている。 | |
| ・ | 회사에서 사회 보험에 가입하는 것은 법으로 의무화되어 있어요. |
| 会社で社会保険に加入することが法律で義務づけられています。 | |
| ・ | 복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다. |
| 服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。 | |
| ・ | 수신료 지불은 법으로 의무화되어 있어요. |
| 受信料の支払いは法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 기업 측에 갑질 방지 대책을 의무화할 예정입니다. |
| 企業側にパワハラの防止対策を義務付ける見通しです。 | |
| ・ | 방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다. |
| 防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。 | |
| ・ | 방화문 설치가 의무화되어 있다. |
| 防火扉の設置が義務付けられている。 | |
| ・ | 안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다. |
| シートベルトの装着は法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다. |
| 法令によって書面提出が義務づけられている。 | |
| 깨닫다（悟る） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 빨다（吸う） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 획책하다（策する） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 낚다（釣る） > |
| 대답하다（答える） > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 지급되다（支給される） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 신설되다（新設される） > |