|
「釣る」は韓国語で「낚다」という。
|
 |
|
：낙따、nak-tta、ナクタ
|
「釣る」は韓国語で「낚다」という。
|
| ・ | 이 호수는 물고기를 낚기 쉬워. 누구든지 반드시 낚을 수 있어. |
| この湖は魚が釣りやすいんだ。誰でも必ず釣れるよ。 | |
| ・ | 산천어를 낚아 소금 구이 해 먹었다. |
| ヤマメ釣って塩焼きにして食べた。 | |
| ・ | 근처 강에서 메기를 낚은 적이 있어요. |
| 近くの川で、ナマズを釣ったことがあります。 | |
| ・ | 그는 진정한 강태공으로, 어떤 물고기도 낚을 수 있다. |
| 彼はまさに釣り師で、どんな魚でも釣り上げることができる。 | |
| ・ | 오늘 협상에서 월척을 낚을 수 있었다. |
| 今日の交渉で、大物を釣ることができた。 | |
| ・ | 낚아 올린 물고기를 그 자리에서 회로 먹었다. |
| 釣り上げた魚をその場で刺身にして食べた。 | |
| ・ | 그는 낚싯대로 큰 참돔을 낚아 올렸다. |
| 彼は釣り竿で大きなマダイを釣り上げた。 | |
| ・ | 삼십 센티미터의 물고기를 낚다. |
| 三十センチの魚を釣る。 | |
| ・ | 물고기를 낚아 올리다. |
| 魚を釣り上げる。 | |
| ・ | 물고기를 낚다. |
| 魚を釣る。 | |
| ・ | 낚시꾼은 대어를 낚아 올렸다. |
| 釣り人は大きな魚を釣り上げた。 | |
| ・ | 낚시꾼이 큰 물고기를 낚아올려 놀라고 있어요. |
| 釣り人が大きな魚を釣り上げて驚いています。 | |
| ・ | 낚시꾼이 물고기를 낚아 올리고 매우 기뻐하고 있습니다. |
| 釣り人が魚を釣り上げて大喜びしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ） | 大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ |
| 고기를 낚다（コギルルナクタ） | 魚を釣る |
| 대어를 낚다（テオルル ナクタ） | 大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 통신하다（通信する） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 반항하다（反抗する） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 편들다（味方する） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 발표하다（発表する） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 보강하다（補強する） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 따오다（引用する） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |