|
「釣る」は韓国語で「낚다」という。
|
 |
|
：낙따、nak-tta、ナクタ
|
「釣る」は韓国語で「낚다」という。
|
| ・ | 이 호수는 물고기를 낚기 쉬워. 누구든지 반드시 낚을 수 있어. |
| この湖は魚が釣りやすいんだ。誰でも必ず釣れるよ。 | |
| ・ | 산천어를 낚아 소금 구이 해 먹었다. |
| ヤマメ釣って塩焼きにして食べた。 | |
| ・ | 근처 강에서 메기를 낚은 적이 있어요. |
| 近くの川で、ナマズを釣ったことがあります。 | |
| ・ | 낚아 올린 물고기를 그 자리에서 회로 먹었다. |
| 釣り上げた魚をその場で刺身にして食べた。 | |
| ・ | 그는 낚싯대로 큰 참돔을 낚아 올렸다. |
| 彼は釣り竿で大きなマダイを釣り上げた。 | |
| ・ | 삼십 센티미터의 물고기를 낚다. |
| 三十センチの魚を釣る。 | |
| ・ | 물고기를 낚아 올리다. |
| 魚を釣り上げる。 | |
| ・ | 물고기를 낚다. |
| 魚を釣る。 | |
| ・ | 낚시꾼은 대어를 낚아 올렸다. |
| 釣り人は大きな魚を釣り上げた。 | |
| ・ | 낚시꾼이 큰 물고기를 낚아올려 놀라고 있어요. |
| 釣り人が大きな魚を釣り上げて驚いています。 | |
| ・ | 낚시꾼이 물고기를 낚아 올리고 매우 기뻐하고 있습니다. |
| 釣り人が魚を釣り上げて大喜びしています。 | |
| ・ | 낚시꾼이 배 위에서 물고기를 낚고 있습니다. |
| 釣り人が楽しそうに釣りをしています。 | |
| ・ | 낚싯바늘이 물고기를 빠르게 낚아 올립니다. |
| 釣り針が魚を素早く釣り上げます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대어를 낚다（テオルル ナクタ） | 大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る |
| 월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ） | 大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ |
| 고기를 낚다（コギルルナクタ） | 魚を釣る |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 메우다（埋める） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 늙다（老ける） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 취급되다（取り扱われる） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 혼내다（叱る） > |