|
「釣る」は韓国語で「낚다」という。
|
 |
|
：낙따、nak-tta、ナクタ
|
「釣る」は韓国語で「낚다」という。
|
| ・ | 이 호수는 물고기를 낚기 쉬워. 누구든지 반드시 낚을 수 있어. |
| この湖は魚が釣りやすいんだ。誰でも必ず釣れるよ。 | |
| ・ | 산천어를 낚아 소금 구이 해 먹었다. |
| ヤマメ釣って塩焼きにして食べた。 | |
| ・ | 근처 강에서 메기를 낚은 적이 있어요. |
| 近くの川で、ナマズを釣ったことがあります。 | |
| ・ | 그는 진정한 강태공으로, 어떤 물고기도 낚을 수 있다. |
| 彼はまさに釣り師で、どんな魚でも釣り上げることができる。 | |
| ・ | 오늘 협상에서 월척을 낚을 수 있었다. |
| 今日の交渉で、大物を釣ることができた。 | |
| ・ | 낚아 올린 물고기를 그 자리에서 회로 먹었다. |
| 釣り上げた魚をその場で刺身にして食べた。 | |
| ・ | 그는 낚싯대로 큰 참돔을 낚아 올렸다. |
| 彼は釣り竿で大きなマダイを釣り上げた。 | |
| ・ | 삼십 센티미터의 물고기를 낚다. |
| 三十センチの魚を釣る。 | |
| ・ | 물고기를 낚아 올리다. |
| 魚を釣り上げる。 | |
| ・ | 물고기를 낚다. |
| 魚を釣る。 | |
| ・ | 낚시꾼은 대어를 낚아 올렸다. |
| 釣り人は大きな魚を釣り上げた。 | |
| ・ | 낚시꾼이 큰 물고기를 낚아올려 놀라고 있어요. |
| 釣り人が大きな魚を釣り上げて驚いています。 | |
| ・ | 낚시꾼이 물고기를 낚아 올리고 매우 기뻐하고 있습니다. |
| 釣り人が魚を釣り上げて大喜びしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대어를 낚다（テオルル ナクタ） | 大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る |
| 월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ） | 大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ |
| 고기를 낚다（コギルルナクタ） | 魚を釣る |
| 올리다（とり行う） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 띄우다（出す） > |
| 보태다（加える） > |
| 가르다（分ける） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |