|
「大きな魚」は韓国語で「대어」という。
|
 |
|
：대어、tae-ŏ、テオ
：大漁
|
「大きな魚」は韓国語で「대어」という。
|
| ・ | 대어를 낚았다. |
| 大きな魚を釣った。 | |
| ・ | 대어를 놓치다. |
| 大物を逸する。 | |
| ・ | 어부는 대어를 잡기 위해 배를 띄웠다. |
| 漁師は大きな魚を捕まえるために船を出した。 | |
| ・ | 그 강에서는 대어를 잡을 수 있다. |
| その川では、大きな魚を釣ることができる。 | |
| ・ | 그 호수에는 대어를 찾기 위한 포인트가 있어. |
| その湖には大きな魚を見つけるためのポイントがある。 | |
| ・ | 그 항구에서는 매일 대어가 잡힌다. |
| その港では、毎日大きな魚が水揚げされる。 | |
| ・ | 낚시꾼은 대어를 낚아 올렸다. |
| 釣り人は大きな魚を釣り上げた。 | |
| ・ | 대어의 예감이 들다. |
| 大漁の予感がする。 | |
| ・ | 그 어부는 대어를 목표로 출항했다. |
| その漁師は大漁を目指して出港した。 | |
| ・ | 그 어부는 대어를 꿈꾸고 있다. |
| その漁師は大漁を夢見ている。 | |
| ・ | 그는 빗대어서 나의 결정을 비판했다. |
| 彼は私の決断を当てこして批判した。 | |
| ・ | 그는 빗대어 내 의견에 반박했다. |
| 彼は当てこして私の意見に反論した。 | |
| ・ | 그는 빗대어 팀의 실수를 지적했다. |
| 彼は当てこしてチームのミスを指摘した。 | |
| ・ | 그녀는 빗대어서 내게 경고를 했다. |
| 彼女は当てこして私に警告をした。 | |
| ・ | 그는 다른 사람을 빗대어 나를 비난했다. |
| 彼は他の人を当てこして私を非難した。 | |
| ・ | 열대어의 여름철 대책 |
| 熱帯魚の夏場対策 | |
| ・ | 한국어 단어장에는 동의어나 반대어도 적혀 있습니다. |
| 韓国語の単語帳には、同義語や反対語も書かれています。 | |
| ・ | 새끼는 서로에게 기대어 잠을 잡니다. |
| ヒナはお互いに寄り添って眠ります。 | |
| ・ | 수초는 열대어의 은신처가 됩니다. |
| 水草は熱帯魚の隠れ家になります。 | |
| ・ | 수초나 열대어의 대부분은 약산성 수질을 선호합니다. |
| 水草や熱帯魚の多くは弱酸性の水質を好みます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최대어（チェデオ） | 大物 |
| 반대어（パンデオ） | 対義語、反対語 |
| 열대어（ヨルテオ） | 熱帯魚 |
| 대어를 낚다（テオルル ナクタ） | 大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る |
| 까나리（コウナゴ） > |
| 간재미（コモンガンギエイ） > |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 등 푸른 생선（青背魚） > |
| 무지개송어（ニジマス） > |
| 문어（タコ） > |
| 아가미（えら（エラ）） > |
| 산천어（ヤマメ） > |
| 방어（ブリ） > |
| 메기（ナマズ） > |
| 뱅어（シラウオ） > |
| 참치（マグロ） > |
| 청새치（マカジキ） > |
| 전어（コノシロ） > |
| 붉은살 생선（赤身魚） > |
| 황새치（メカジキ） > |
| 가재（ザリガニ） > |
| 연어（サケ (鮭)） > |
| 빙어（ワカサギ） > |
| 고둥（巻貝） > |
| 멍게（ホヤ） > |
| 올갱이（カワニナ） > |
| 등지느러미（背びれ） > |
| 송어（マス） > |
| 해삼（なまこ） > |
| 미역（ワカメ） > |
| 철갑상어（チョウザメ） > |
| 전갱이（アジ） > |
| 새조개（鳥貝） > |
| 삼식이（ケムシカジカ） > |