|
「大物」は韓国語で「큰손」という。経済系でよく使う表現でお金持ちや大金を持っている投資家や投資団体をいう。直訳すると、「大きな手」。
|
 |
|
：큰손、kŭn-son、クンソン
|
「大物」は韓国語で「큰손」という。経済系でよく使う表現でお金持ちや大金を持っている投資家や投資団体をいう。直訳すると、「大きな手」。
|
| ・ | 큰손이 투자한 기업이 급성장을 이루었습니다. |
| 大物が投資した企業が急成長を遂げました。 | |
| ・ | 큰손이 시장에 미치는 영향은 큽니다. |
| 大物が市場に与える影響は大きいです。 | |
| ・ | 투자의 큰손이 관심을 가지고 있습니다. |
| 投資の大物が関心を寄せております。 | |
| ・ | 큰손이 이 시장에 관심을 보이고 있습니다. |
| 大物がこの市場に興味を示しています。 | |
| ・ | 큰손의 영향이 시장에도 미치고 있습니다. |
| 大物の影響が市場にも及んでいます。 | |
| ・ | 큰손의 출자가 확정되었습니다. |
| 大物からの出資が確定しました。 | |
| ・ | 큰손들이 주목하는 투자 안건입니다. |
| 大物が注目する投資案件です。 | |
| ・ | 큰손의 의견이 업계에 영향을 미쳤습니다. |
| 大物の意見が業界に影響を与えました。 | |
| ・ | 큰손들이 모이는 자리에서 프레젠테이션을 했습니다. |
| 大物が集まる場でプレゼンを行いました。 | |
| ・ | 큰손과 함께 사업을 진행하고 있습니다. |
| 大物と共に事業を進めています。 |
| 외환보유고（外換保有庫） > |
| 제로금리（ゼロ金利） > |
| 금전 감각（金銭感覚） > |
| 돈놀이（金貸し） > |
| 고정 금리（固定金利） > |
| 증권 거래소（証券取引所） > |
| 시중 금리（市中金利） > |
| 차명 계좌（借名口座） > |
| 개인회생（個人再生） > |
| 전장（前場） > |
| 사채업（サラ金） > |
| 디폴트（債務不履行） > |
| 소득 신고（所得申告） > |
| 적정가치（適正価値） > |
| 신탁 회사（信託会社） > |
| 소비자 금융（消費者金融） > |
| 기술주（ハイテク株） > |
| 연 이자율（年利率） > |
| 자금 동결（資金凍結） > |
| 수익（収益） > |
| 거치 기간（据え置き期間） > |
| 개인 투자가（個人投資家） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 금리 인상（金利引き上げ） > |
| 개인투자자（個人投資家） > |
| 작전 세력（作戦を立てて投機する集団.. > |
| 전환사채（転換社債） > |
| 급락장（大きく下落する相場） > |
| 신용기록（信用記録） > |