|
「大物」は韓国語で「큰손」という。経済系でよく使う表現でお金持ちや大金を持っている投資家や投資団体をいう。直訳すると、「大きな手」。
|
 |
|
：큰손、kŭn-son、クンソン
|
「大物」は韓国語で「큰손」という。経済系でよく使う表現でお金持ちや大金を持っている投資家や投資団体をいう。直訳すると、「大きな手」。
|
| ・ | 큰손이 투자한 기업이 급성장을 이루었습니다. |
| 大物が投資した企業が急成長を遂げました。 | |
| ・ | 큰손이 시장에 미치는 영향은 큽니다. |
| 大物が市場に与える影響は大きいです。 | |
| ・ | 투자의 큰손이 관심을 가지고 있습니다. |
| 投資の大物が関心を寄せております。 | |
| ・ | 큰손이 이 시장에 관심을 보이고 있습니다. |
| 大物がこの市場に興味を示しています。 | |
| ・ | 큰손의 영향이 시장에도 미치고 있습니다. |
| 大物の影響が市場にも及んでいます。 | |
| ・ | 큰손의 출자가 확정되었습니다. |
| 大物からの出資が確定しました。 | |
| ・ | 큰손들이 주목하는 투자 안건입니다. |
| 大物が注目する投資案件です。 | |
| ・ | 큰손의 의견이 업계에 영향을 미쳤습니다. |
| 大物の意見が業界に影響を与えました。 | |
| ・ | 큰손들이 모이는 자리에서 프레젠테이션을 했습니다. |
| 大物が集まる場でプレゼンを行いました。 | |
| ・ | 큰손과 함께 사업을 진행하고 있습니다. |
| 大物と共に事業を進めています。 |
| 주택 담보 대출（住宅ローン） > |
| 증권거래계좌（証券取引口座） > |
| 떼돈（莫大なお金） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 효도 주식（孝道株式） > |
| 뭉칫돈（大金） > |
| 재정회계（財務会計） > |
| 금리（金利） > |
| 수익금（収益金） > |
| 해외 자산（海外資産） > |
| 고등（高騰） > |
| 투자전략（投資戦略） > |
| 시중 금리（市中金利） > |
| 인수（買収） > |
| 자산관리（資産管理） > |
| 이익을 얻다（利益を得る） > |
| 액수（金額） > |
| 빚을 지다（借金を負う） > |
| 잔고 조회（残高照会） > |
| 소비자 금융（消費者金融） > |
| 투기（投機） > |
| 무이자（無利息） > |
| 신고 누락（申告漏れ） > |
| 사채（社債） > |
| 예치금（預り金） > |
| 공적 자금（公的資金） > |
| 동학 개미（韓国国内の株に投資する個.. > |
| 금융 시장（金融市場） > |
| 자금（資金） > |
| 추심（取り立て） > |