|
「大きな成果を出す」は韓国語で「대어를 낚다」という。直訳すると「大きな魚を釣る」。
|
 |
|
：대어를 낙따、tae-ŏ-rŭl nak-tta、テオルル ナクタ
|
「大きな成果を出す」は韓国語で「대어를 낚다」という。直訳すると「大きな魚を釣る」。
|
| ・ | 낚시꾼은 대어를 낚아 올렸다. |
| 釣り人は大きな魚を釣り上げた。 | |
| ・ | 대어를 낚았다. |
| 大きな魚を釣った。 |
| 난관에 부딪히다（困難にぶち当たる） > |
| 정이 가다（情がわく） > |
| 목청을 높이다（声を大にする） > |
| 두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る） > |
| 상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩.. > |
| 상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ.. > |
| 날(을) 잡다（日取りを決める） > |