ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
제 아무리とは
意味いくら~しようとも、どんなに~しても
読み方제 아무리、チェアムリ
「いくら~しようとも」は韓国語で「제 아무리」という。「いくら~しようとも(제 아무리~하더라도/해도)」は、ある状況や条件に関係なく、結果が変わらないことを強調する表現です。この表現は、どれだけ努力しても結果が変わらない、または他の要因に関係なく決まっていることを言いたいときに使います。
「いくら~しようとも」の韓国語「제 아무리」を使った例文
제 아무리 노력하더라도 결과는 달라지지 않았다.
いくら努力しようとも、結果は変わらなかった。
제 아무리 설명해도 그는 이해할 수 없었다.
いくら説明しようとも、彼には理解できなかった。
제 아무리 돈을 쓰더라도 건강을 살 수는 없다.
いくらお金をかけようとも、健康を買うことはできない。
제 아무리 서둘러도, 시간에 맞추지 못했다.
いくら急いでも、間に合わなかった。
제 아무리 믿으려고 해도 증거가 없다면 의미가 없다.
いくら信じようとも、証拠がなければ意味がない。
제 아무리 지식이 많아도 경험이 없다면 성공은 어렵다.
いくら知識があっても、経験がなければ成功は難しい。
제 아무리 일찍 일어나도 길이 막히면 지각하게 된다.
いくら早く起きても、道が混んでいれば遅刻してしまう。
慣用表現の韓国語単語
체면이 서다(顔が立つ)
>
지나간 버스에 손 흔들다(後の祭り..
>
기분이 더럽다(超気分が悪い)
>
감정의 골이 깊다(心の溝が深い)
>
짐을 지우다(責任を取らせる)
>
한 끗 차이(僅差)
>
비빌 언덕(頼みの綱)
>
높이 사다(高く評価する)
>
말을 돌리다(話をそらす)
>
극과 극(正反対)
>
초(를) 치다(水をかける)
>
정신이 팔리다(気をとられる)
>
어떻게든 하다(何とかする)
>
발걸음이 무겁다(足取りが重い)
>
오장을 긁다(人の気分を損ねる)
>
졸로 보다(馬鹿にする)
>
생각을 접다(諦める)
>
말만 잘하면(うまく話せば)
>
생사람(을) 잡다(濡れ衣を着せる)
>
습관(을) 들이다(習慣をつける)
>
눈에 콩깍지가 씌었다(あばたもえく..
>
여운에 잠기다(余韻に浸る)
>
바닥을 치다(底を打つ)
>
제멋대로 굴다(自分勝手にふるまう)
>
손길이 분주하다(手を休める暇もない..
>
손발이 맞다(呼吸が合う)
>
물 쓰듯 쓰다(湯水のように使う)
>
얼굴값을 하다(顔に似つかわしい行動..
>
싸게 먹히다(安くすむ)
>
말을 잘 듣다(言うことを良く聞く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ