気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
 |
|
：마으믈 다잡따、ma-ŭ-mŭl ta-jap-tta、マウムル タジャプタ
| ・ | 마음을 다잡고 다시 일을 시작하다. |
| 気を引き締めて、再び仕事を始める。 | |
| ・ | 흐트러진 마음을 다잡았다. |
| 乱れた心を引き締めた。 | |
| ・ | 다시 한번 마음을 다잡고 옷깃을 여미자. |
| もう一度気持ちを引き締め、襟を正そう。 |
| 날개가 꺾이다（挫折する） > |
| 눈물을 머금다（涙ぐむ） > |
| 잔머리(를) 굴리다（小利口に立ち回.. > |
| 무릎을 꿇다（屈服する） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 여한이 없다（思い残すことはない） > |
| 무릎을 치다（感心する） > |