「気を引き締める」は韓国語で「마음을 다잡다」という。
|
・ | 마음을 다잡고 다시 일을 시작하다. |
気を引き締めて、再び仕事を始める。 | |
・ | 흐트러진 마음을 다잡았다. |
乱れた心を引き締めた。 | |
・ | 다시 한번 마음을 다잡고 옷깃을 여미자. |
もう一度気持ちを引き締め、襟を正そう。 |
깽판을 치다(大暴れする) > |
침이 마르도록 칭찬하다(しきりに褒.. > |
관심이 있다(気がある) > |
본전도 못 찾다(元も子もない) > |
기가 차다(唖然とする) > |
더할 수 없는(この上ない) > |
배를 채우다(私腹を肥やす) > |