|
「腰がアリのように細い」は韓国語で「허리가 개미처럼 가늘다」という。
|
 |
|
：허리가 개미처럼 가늘다、hŏ-ri-ga kae-mi-chŏ-rŏm ka-nŭl-da、ホリガケミチョロムカヌルダ
|
「腰がアリのように細い」は韓国語で「허리가 개미처럼 가늘다」という。
|
| ・ | 개미허리같다. |
| 腰がすごくほしい。 | |
| ・ | 개미허리처럼 가늘다. |
| アリの腰のように細い。 | |
| ・ | 그 모델은 허리가 어찌나 가늘던지 마치 개미허리 같아요. |
| そのモデルは腰があまりにも細く、まるでアリの腰のようだった。 | |
| ・ | 그녀는 허리가 개미처럼 가늘어요. |
| 彼女は腰がアリのように細いです。 |
| 맞짱 뜨다（勝負を張る） > |
| 선두에 서다（先頭に立つ） > |
| 몸(을) 담다（就く） > |
| 기분이 아니다（気が乗らない） > |
| 넘어야 할 산이 많다（やるべきこと.. > |
| 그림의 떡（絵に描いた餅） > |
| 뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう.. > |