|
「背中を押す」は韓国語で「등을 떠밀다」という。「背中を押す（등을 떠밀다）」は、他の人に対して行動を起こすように促す、または後押しする意味の表現です。この表現は、勇気を与えたり、迷っている人に進むべき方向を示したりする際に使われます。
|
 |
|
：등을 떠밀다、tŭng-ŭl ttŏ-mil-da、トゥンウル トミルダ
|
「背中を押す」は韓国語で「등을 떠밀다」という。「背中を押す（등을 떠밀다）」は、他の人に対して行動を起こすように促す、または後押しする意味の表現です。この表現は、勇気を与えたり、迷っている人に進むべき方向を示したりする際に使われます。
|
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 |