お金持ちになる
|
直訳すると、金座布団に座る。
|
 |
|
|
直訳すると、金座布団に座る。
|
：돈빵석、トンッパンソク
| ・ | 세계가 주목한 ‘세기의 대결’ 덕에 두 선수 모두 돈방석에 앉았다. |
| 世界が注目した「世紀の対決」のおかげで、二人の選手共に大金を手にした。 |
| 입술을 깨물다（歯を食いしばる） > |
| 손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る） > |
| 망조가 들다（滅びる兆しが見える） > |
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |
| 틈이 벌어지다（間隙が生じる） > |
| 말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで.. > |
| 간(이) 떨어지다（大変驚く） > |