ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
문턱이 높다とは
意味ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
読み方문터기 놉따、mun-tŏ-gi nop-tta、ムントギ ノプタ
類義語
벽이 높다
「ハードルが高い」は韓国語で「문턱이 높다」という。「ハードルが高い」(문턱이 높다)は、直訳すると「敷居が高い」という意味ですが、日本語のように 「過去の出来事から行きづらい、気まずくて行きづらい」 という意味ではなく、「レベルが高くて入りづらい、入るのが難しい、条件が厳しい」 という意味で使われます。つまり、何かを達成するために乗り越えなければならない難しい条件や障壁がある時に使う表現です。
「ハードルが高い」の韓国語「문턱이 높다」を使った例文
이 시험의 합격률은 낮아 문턱이 높다.
この試験の合格率は低くて、ハードルが高い。
그의 요구는 문턱이 높아서 실현하기 힘들 것이다.
彼の要求はハードルが高すぎて、実現するのは難しいだろう。
그 일은 경험이 필요해 문턱이 높아요.
その仕事は経験が必要で、ハードルが高いです。
이 대학은 입학 문턱이 높아요.
この大学は入学の敷居が高いです。
그 대학에 들어가는 것은 문턱이 높다고 생각한다.
あの大学に入るのは、ハードルが高いと思う。
그의 회사는 채용 기준이 엄격해서 문턱이 높습니다.
彼の会社は採用の基準が厳しくて敷居が高いです。
이 레스토랑은 너무 고급스러워서 서민들에게는 문턱이 높아요.
このレストランは高級すぎて庶民には敷居が高いです。
이 시험은 초보자에게는 문턱이 높다.
初心者にはこの試験の敷居が高い。
회원제 클럽이라 일반인에게는 문턱이 높다.
会員制のクラブなので、一般の人には敷居が高い。
특정 자격이 없으면 지원할 수 없어서 문턱이 높다.
特定の資格がないと応募できないので、敷居が高い。
이 업계는 경쟁이 치열해서 초보자에게는 문턱이 높아요.
この業界は競争が激しく、初心者には敷居が高いです。
해외 명문 대학은 학비가 비싸서 문턱이 높다.
海外の名門大学は学費が高くて敷居が高い。
慣用表現の韓国語単語
뼈를 깎다(身を削る)
>
가게 문을 닫다(店を畳む)
>
한 귀로 흘리다(聞き流す)
>
잘 돌아가다(うまく進む)
>
목에 걸다(手にする)
>
물거품이 되다(無駄骨を折る)
>
출발이 좋다(順調な出だしを切る)
>
물 만난 물고기처럼(水を得た魚のよ..
>
몸을 피하다(身を隠す)
>
달이 차다(臨月を迎える)
>
돈이 마르다(お金が尽きる)
>
미끼를 던지다(誘惑する)
>
한 수 배우다(胸を借りる)
>
뼈저리게 후회하다(痛切に後悔する)
>
끝장(을) 보다(けりをつける)
>
입을 맞추다(口裏を合わせる)
>
눈빛이 다르다(目つきが違う)
>
입꼬리가 올라가다(口角が上がる)
>
손사래를 치다(手のひらを振る)
>
아이를 가지다(妊娠する)
>
표(가) 나다(表れる)
>
이름이 나다(有名になる)
>
손바닥(을) 뒤집듯(手の裏を返すよ..
>
판에 박히다(型にはまる)
>
따끔한 맛을 보다(痛い目を見る)
>
쌩떼(를) 쓰다(我を張る)
>
진도를 나가다(進展する)
>
나쁜 길로 빠지다(悪い道に落ちる)
>
나잇값을 못하다(年甲斐もない)
>
티를 내다(そぶりをする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ