문턱이 높다とは、ハードルが高いの韓国語ページ Kpedia

문턱이 높다とは

意味：ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない

読み方

：문터기 놉따、mun-tŏ-gi nop-tta、ムントギノプタ

類義語：

「ハードルが高い」は韓国語で「문턱이 높다」という。「ハードルが高い」（문턱이 높다）は、直訳すると「敷居が高い」という意味ですが、日本語のように「過去の出来事から行きづらい、気まずくて行きづらい」という意味ではなく、「レベルが高くて入りづらい、入るのが難しい、条件が厳しい」という意味で使われます。つまり、何かを達成するために乗り越えなければならない難しい条件や障壁がある時に使う表現です。

「ハードルが高い」の韓国語「문턱이 높다」を使った例文

・	이 시험의 합격률은 낮아 문턱이 높다.
	この試験の合格率は低くて、ハードルが高い。
・	그의 요구는 문턱이 높아서 실현하기 힘들 것이다.
	彼の要求はハードルが高すぎて、実現するのは難しいだろう。
・	그 일은 경험이 필요해 문턱이 높아요.
	その仕事は経験が必要で、ハードルが高いです。
・	이 대학은 입학 문턱이 높아요.
	この大学は入学の敷居が高いです。
・	그 대학에 들어가는 것은 문턱이 높다고 생각한다.
	あの大学に入るのは、ハードルが高いと思う。
・	그의 회사는 채용 기준이 엄격해서 문턱이 높습니다.
	彼の会社は採用の基準が厳しくて敷居が高いです。
・	이 레스토랑은 너무 고급스러워서 서민들에게는 문턱이 높아요.
	このレストランは高級すぎて庶民には敷居が高いです。
・	이 시험은 초보자에게는 문턱이 높다.
	初心者にはこの試験の敷居が高い。
・	회원제 클럽이라 일반인에게는 문턱이 높다.
	会員制のクラブなので、一般の人には敷居が高い。
・	특정 자격이 없으면 지원할 수 없어서 문턱이 높다.
	特定の資格がないと応募できないので、敷居が高い。
・	이 업계는 경쟁이 치열해서 초보자에게는 문턱이 높아요.
	この業界は競争が激しく、初心者には敷居が高いです。
・	해외 명문 대학은 학비가 비싸서 문턱이 높다.
	海外の名門大学は学費が高くて敷居が高い。