聞き流す、聞き過ごす
 |
|
：한 귀로 흘리다、ハン グィロ フルリダ
| ・ | 그는 원래 괴짜라서 그의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다. |
| 彼は元々変わり者だから、彼の話を片方の耳で聞いてもう片方で聞き流した。 |
| 매운 맛을 보여주다（痛い目に遭わす.. > |
| 가만 안 두다（ほっとけない） > |
| 뚜껑을 열다（結果を見る） > |
| 불(이) 붙다（火がつく） > |
| 길(을) 들이다（飼いならす） > |
| 등을 밀어주다（背中を流す） > |
| 몸부림(을) 치다（身悶える） > |