しのぎを削る、角逐する、争いをする
 |
|
：각추글 버리다、カクチュグル ポリダ
：角逐～
| ・ | 중국과 선두 각축을 벌이고 있다 |
| 中国と首位争いをしている。 | |
| ・ | 방송사가 시청률을 놓고 각축을 벌이고 있다 |
| テレビ局各社が視聴率をめぐってしのぎを削っている。 | |
| ・ | 세계의 패권을 둘러싸고 미중이 각축을 벌이고 있다. |
| 世界の覇権を巡り、米中がしのぎを削っている。 |
| 표(를) 내다（表に出る） > |
| 단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う） > |
| 갈 데까지 가다（落ちるところまで落.. > |
| 입맛(이) 돌다（食欲が出る） > |
| 진절머리(가) 나다（うんざりする） > |
| 속이 편하다（気が楽だ） > |
| 운세를 보다（運勢を見る） > |