「むやみに軽々しくしゃべる」は韓国語で「혀를 놀리다」という。혀(舌)
|
・ | 함부로 혀를 놀리지 마라. |
むやみに口を滑らせるな。 | |
・ | 그는 혀를 놀리고 말았다. |
彼はうっかり口を滑らしてしまった。 |
푹 빠져 있다(すっかりはまっている.. > |
가볍게 보다(甘く見る) > |
뜻을 두다(志す) > |
발걸음이 떨어지지 않다(足が離れな.. > |
별 볼일 없다(大したことない) > |
한몫 끼다(一口乗る) > |
가위에 눌리다(金縛りにあう) > |