|
「憤りを買う」は韓国語で「노여움을 사다」という。
|
 |
|
：노여우믈 사다、no-yŏ-u-mŭl sa-da、ノヨルムル サダ
|
「憤りを買う」は韓国語で「노여움을 사다」という。
|
| ・ | 신의 노여움을 사다. |
| 神の怒りを買う。 | |
| ・ | 시장의 새로운 안이 시민들의 노여움을 샀다. |
| 市長の新しい案が市民の怒りを買った。 | |
| ・ | 나의 잘못으로 사원 전원에게 노여움을 사게 되었어요. |
| 私の過ちで社員全員の怒りを買ってしまったんです。 | |
| ・ | 그의 노여움이 격발하다. |
| 彼の怒りが激発する。 | |
| ・ | 살다보면 원망도 생기고, 노여움도 난다. |
| 生きてみれば、恨みもおきて怒りも出る。 | |
| ・ | 어머니의 노여움은 쉽사리 풀릴 것 같지 않아요. |
| 母の怒りは簡単に解けそうもないです。 | |
| ・ | 노여움은 때때로 큰 문제를 일으킵니다. |
| 怒りは時々大きな問題を起こします。 | |
| ・ | 노여움이 풀리다. |
| 怒りが解ける。 | |
| ・ | 노여움을 풀다. |
| 怒りを解く。 | |
| ・ | 노여움을 사다. |
| 怒りを買う。 |
| 허탈감（脱力感） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 격하다（激しい） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 선입견（先入観） > |
| 긍지（誇り） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 기복（起伏） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 원망（恨み） > |
| 적개심（敵愾心） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 기시감（既視感） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 애틋하다（切ない） > |