|
「怒りがこみ上げる」は韓国語で「화가 치밀다」という。
|
 |
|
：화가 치밀다、ファガ チミルダ
|
「怒りがこみ上げる」は韓国語で「화가 치밀다」という。
|
| ・ | 화가 치밀어 오르다. |
| 怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 치미는 화를 달래다. |
| 込み上げる怒りをなだめる。 | |
| ・ | 아들의 한심한 태도에 화가 치밀어 올랐다. |
| 息子の情けない態度に怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 그 놈 얼굴만 봐도 화가 치밀어 오른다. |
| あいつの顔を見るだけで怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 아들을 볼 때 마다 화가 치민다. |
| 息子を見るたびに怒りがこみ上げる。 | |
| ・ | 화가 치밀어 올랐지만 애써 참았다. |
| 怒りが込み上げてきたがぐっと堪えた。 | |
| ・ | 화가 치밀다. |
| 怒が燃立つ。 | |
| ・ | 울화가 치밀다. |
| 憤りがこみ上げる。 | |
| ・ | 화가 치밀다. |
| 怒りがこみ上げる。 | |
| ・ | 화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요. |
| 怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。 | |
| ・ | 울컥 화가 치밀었다. |
| ムカッとした。 | |
| ・ | 울컥 화가 치밀다. |
| むかむかとする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울화가 치밀다（ウルファガ チミルダ） | 憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく |
| 전율（戦慄） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 분（怒り） > |
| 절규（絶叫） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 현명（賢明） > |