|
「自信」は韓国語で「자신」という。
|
 |
|
：자신、cha-shin、チャシン
：自信
|
「自信」は韓国語で「자신」という。
|
| ・ | 자신이 있어요. |
| 自信あります。 | |
| ・ | 공부에 자신이 없다. |
| 勉強に自信がない。 | |
| ・ | 자신을 잃다. |
| 自信を失う。 | |
| ・ | 자신을 갖다. |
| 自信を持つ。 | |
| ・ | 자신이 없으면 성공할 수 없다. |
| 自信がないと成功できない。 | |
| ・ | 자신이 없어요. |
| 自信がありません。 | |
| ・ | 나는 한국어에 자신이 있다. |
| 私は韓国語に自信がある。 | |
| ・ | 자신을 갖게 하다. |
| 自信をつける。 | |
| ・ | 하면 되니까 자신을 가져. |
| やればできるから自信を持って！ | |
| ・ | 그는 필요 이상으로 자신을 상실하고 낙담해 버린다. |
| 彼は必要以上に自信を喪失して落ち込んでしまう。 | |
| ・ | 충분히 자신이 있다. |
| 自信が十分ある。 | |
| ・ | 진정한 자신은 훌륭한 습관과 노력에 의해 만들어지는 것입니다. |
| 本当の自信というものは、素晴らしい習慣と努力によって作られていくものです。 | |
| ・ | 자신이 있으면 여러 가지에 도전할 수 있다. |
| 自信があれば、いろんなことに挑戦できる。 | |
| ・ | 광신도들은 자신의 믿음을 절대적으로 신봉한다. |
| 狂信者たちは自分の信仰を絶対的に崇拝する。 | |
| ・ | 과장은 자신의 영전을 위해선 영혼도 팔아먹을 사람이다. |
| 課長は自身の栄転の為には魂も売る人だ。 | |
| ・ | 그는 자신의 정체를 감추고 있다. |
| 彼は自分の正体を隠している。 | |
| ・ | 용의자가 자신의 죄를 실토했다. |
| 容疑者が自身の罪を白状した。 | |
| ・ | 자신의 죄를 모두 실토했다. |
| 自分の罪をすべて白状した。 | |
| ・ | 그는 자신의 책임을 인정하고 유구무언이라고 말했다. |
| 彼は自分の責任を認め、弁明の余地がないと語った。 | |
| ・ | 그는 자신의 행동에 대해 설명하지 못하고 유구무언이었다. |
| 彼は自分の行為に理由を説明できなかった。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 재산을 적재적소에 사용했다. |
| 彼女は自分の資産を適材適所に使った。 | |
| ・ | 그는 자신의 경험을 침소봉대해서 말하는 것을 좋아한다. |
| 彼は自分の体験を針小棒大に語るのが好きだ。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 인정하고 개과천선할 용기를 가지자. |
| 自分の過ちを認め、個過遷善する勇気を持とう。 | |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 긍지（誇り） > |
| 감정（感情） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 성취감（達成感） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 증오（憎悪） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 희열（喜び） > |
| 호감（好感） > |
| 마음（心） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 울다（泣く） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 증오감（憎悪感） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 움직이다（動く） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |