|
「達成感」は韓国語で「성취감」という。
|
 |
|
：성취감、sŏng-chwi-gam、ソンチュィガム
：成就感
|
「達成感」は韓国語で「성취감」という。
|
| ・ | 정상에 오르는 성취감을 즐기다. |
| 頂上に登る達成感を楽しむ。 | |
| ・ | 열심히 사는 사람은 성취감이 넘치는 인생을 보낼 수 있다. |
| 一生懸命に生きる人は、達成感にあふれる人生を送ることができる。 | |
| ・ | 올라갈 땐 힘들어도 정상에 오르면 뿌듯한 성취감을 느낀다. |
| 登るときには大変でも頂上にあがると、誇らしく、達成感を感じる。 | |
| ・ | 그의 성취감은 한순간에 사라지고 허망한 감정이 남았다. |
| 彼の達成感は一瞬で消え、むなしい感情が残った。 | |
| ・ | 프로젝트가 성공하여 큰 성취감을 얻었습니다. |
| プロジェクトが成功し、大きな達成感を得ました。 | |
| ・ | 목표를 달성했을 때 성취감을 맛봤어요. |
| 目標を達成した時に達成感を味わいました。 | |
| ・ | 시험에 합격하고 성취감을 느꼈습니다. |
| 試験に合格して、達成感を感じました。 | |
| ・ | 마라톤을 완주한 순간 성취감으로 가득 찼어요. |
| マラソンを完走した瞬間、達成感でいっぱいになりました。 | |
| ・ | 어려운 퍼즐을 풀었을 때 성취감을 느꼈어요. |
| 難しいパズルを解いた時、達成感を感じました。 | |
| ・ | 목표를 달성한 것에 성취감을 느꼈습니다. |
| 目標を達成したことに達成感を覚えました。 | |
| ・ | 새로운 기술을 습득하고 성취감을 느꼈습니다. |
| 新しいスキルを習得して達成感を感じました。 | |
| ・ | 그는 프로젝트 완료에 성취감을 얻었습니다. |
| 彼はプロジェクトの完了に達成感を得ました。 | |
| ・ | 목표 체중에 도달했을 때 성취감을 느꼈습니다. |
| 目標体重に達した時、達成感を感じました。 | |
| ・ | 프로젝트를 무사히 마쳐서 성취감을 느꼈습니다. |
| プロジェクトを無事に終えて達成感を感じました。 | |
| ・ | 연간 목표를 달성하고 성취감을 느꼈습니다. |
| 年間目標を達成して達成感を感じました。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 성취감을 느꼈습니다. |
| 努力が実り、達成感を感じました。 | |
| ・ | 어려운 일을 끝내고 성취감을 얻었습니다. |
| 難しい仕事を終えて達成感を得ました。 | |
| ・ | 제 가게를 개업하는 순간 성취감을 느꼈습니다. |
| 自分の店を開業した瞬間、達成感を感じました。 | |
| ・ | 장기 목표를 달성했을 때 성취감이 있었습니다. |
| 長期目標を達成した時、達成感がありました。 | |
| ・ | 꿈을 실현한 성취감에 젖어 있습니다. |
| 夢を実現した達成感に浸っています。 | |
| ・ | 퍼즐을 맞추는 데 시간이 걸리지만 완성했을 때 성취감이 있다. |
| パズルを合わせるのは時間がかかるけれど、完成したときの達成感がある。 | |
| ・ | 등정은 그에게 큰 성취감을 주었습니다. |
| 登頂は彼にとって大きな達成感を与えました。 | |
| ・ | 갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다. |
| 甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。 | |
| ・ | 신문 배달이 무사히 끝나면 성취감을 느낄 수 있습니다. |
| 新聞配達が無事に終わると、達成感を感じることができます。 | |
| ・ | 쌍방향 학습은 학생들의 성취감을 높입니다. |
| 双方向学習は学生の達成感を高めます。 | |
| ・ | 벼 베기 작업은 손이 많이 가지만 성취감을 얻을 수 있습니다. |
| 稲刈りの作業は、手間がかかるけれども達成感が得られます。 | |
| ・ | 수습 기간 동안 성취감을 느낄 수 있었어요. |
| 見習い期間中に達成感を感じることができました。 | |
| ・ | 견습 중에 성취감을 느끼는 순간이 있었어요. |
| 見習い中に達成感を感じる瞬間がありました。 | |
| ・ | 뒷동산을 오르면 성취감을 얻을 수 있어요. |
| 裏山を登ると、達成感が得られます。 | |
| ・ | 첫 공연이 끝난 후 성취감을 느꼈습니다. |
| 初公演が終わった後、達成感を感じました。 | |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 희열（喜び） > |
| 울화통（怒り） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 패닉（パニック） > |
| 의분（義憤） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 흑심（下心） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 독단（独断） > |
| 판단（判断） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 오해（誤解） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |