|
「稲狩り」は韓国語で「벼베기」という。벼(稲)＋베기(刈り、베다の名詞形)
|
 |
|
：벼베기、ピョベギ
|
「稲狩り」は韓国語で「벼베기」という。벼(稲)＋베기(刈り、베다の名詞形)
|
| ・ | 가을이 깊어지고 벼 이삭에 결실이 생기면 벼베기가 시작됩니다. |
| 秋も深まり、稲穂に実りができると，稲刈りがはじまります。 | |
| ・ | 벼베기에는 낫을 사용합니다. |
| 稲刈りには鎌を使います。 | |
| ・ | 벼 베기 후에는 수확한 쌀로 햅쌀을 먹어요. |
| 稲刈りの後は、収穫したお米で新米をいただきます。 | |
| ・ | 벼 베기를 한 뒤 논에는 잔잔한 가을 바람이 불고 있어요. |
| 稲刈りをした後の田んぼには、穏やかな秋の風が吹いています。 | |
| ・ | 벼 베기를 함으로써 수확의 중요성을 다시 한번 실감합니다. |
| 稲刈りをすることで、収穫の大切さを改めて実感します。 | |
| ・ | 벼 베기의 계절에는 금빛 벼 이삭이 바람에 흔들려 아름답습니다. |
| 稲刈りの季節には、金色の稲穂が風に揺れて美しいです。 | |
| ・ | 올해 벼 베기는 예년보다 일찍 끝났어요. |
| 今年の稲刈りは、例年よりも早く終わりました。 | |
| ・ | 벼 베기를 하기 위해 아침 일찍부터 논으로 향했습니다. |
| 稲刈りをするために、朝早くから田んぼへ向かいました。 | |
| ・ | 벼 베기를 마친 논은 풍성한 수확을 느끼게 해줍니다. |
| 稲刈りを終えた田んぼは、豊かな収穫を感じさせてくれます。 | |
| ・ | 벼 베기가 끝나면 다음에는 건조시키는 작업이 시작됩니다. |
| 稲刈りが終わったら、次は乾燥させる作業が始まります。 | |
| ・ | 벼 베기를 통해 자연과 더불어 사는 소중함을 느낍니다. |
| 稲刈りを通じて、自然と共に生きる大切さを感じます。 | |
| ・ | 벼 베기 후에 수확한 쌀은 매우 맛있게 먹습니다. |
| 稲刈りの後に収穫したお米は、とてもおいしくいただきます。 | |
| ・ | 벼 베기 시기에는 시골만의 풍경이 펼쳐집니다. |
| 稲刈りの時期は、田舎ならではの風景が広がります。 | |
| ・ | 벼 베기를 하면서 수확의 기쁨을 느낄 수 있었습니다. |
| 稲刈りをしながら、収穫の喜びを感じることができました。 | |
| ・ | 올해 벼 베기는 예년보다 조금 늦었지만 무사히 끝났습니다. |
| 今年の稲刈りは、例年よりも少し遅れたものの無事に終わりました。 | |
| ・ | 벼 베기 후 벼를 건조시키는 작업이 기다리고 있습니다. |
| 稲刈りの後、稲を乾燥させる作業が待っています。 | |
| ・ | 벼 베기 후, 논의 경치가 확 달라졌어요. |
| 稲刈りの後、田んぼの景色ががらりと変わりました。 | |
| ・ | 벼 베기를 마친 논에는 잔잔한 가을바람이 불어옵니다. |
| 稲刈りを終えた田んぼには、穏やかな秋の風が吹き抜けます。 | |
| ・ | 벼 베기 계절이 되면 자연의 혜택을 가까이 느낄 수 있습니다. |
| 稲刈りの季節になると、自然の恵みを身近に感じられます。 | |
| ・ | 벼 베기 작업은 손이 많이 가지만 성취감을 얻을 수 있습니다. |
| 稲刈りの作業は、手間がかかるけれども達成感が得られます。 | |
| ・ | 벼베기를 할 시기는 벼 이삭이 나오고 40일에서 45일 경입니다. |
| 稲刈りをおこなう時期は、稲の穂が出てから40日から45日頃です。 | |
| ・ | 모내기나 벼베기를 통해 쌀이 어떤 식으로 만들어지고 있는지 체험했다. |
| 田植えや稲刈りを通してお米がどんな風に作られているかを体験した。 | |
| ・ | 벼베기가 한창입니다. |
| 稲刈りの真っ最中です。 | |
| ・ | 낫은 풀베기나 벼베기 등에 사용된다. |
| 鎌は、草刈りや稲刈りなどで使われる。 | |
| ・ | 농기구를 사용해 벼베기를 하다. |
| 農具を使って稲刈りをする。 | |
| ・ | 벼농사에서 대량의 벼베기에 사용하는 농기계로 콤바인이 있습니다. |
| 稲作における大量の稲刈りに使う農業機械としてコンバインがあります。 |
| 미곡（米穀） > |
| 논두렁（田んぼのあぜ） > |
| 못자리（苗代） > |
| 상토（上土） > |
| 농작물을 재배하다（農作物を栽培する.. > |
| 살충제（殺虫剤） > |
| 방목장（放牧場） > |
| 쌀가마（米俵） > |
| 특산（特産） > |
| 목장（牧場） > |
| 온실（温室） > |
| 쟁기（犂） > |
| 콤바인（コンバイン） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 볍씨（種もみ） > |
| 영농（営農） > |
| 추수감사절（感謝祭） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 수확기（収穫期） > |
| 작황（作況） > |
| 곡괭이（つるはし） > |
| 수확량（収穫高） > |
| 벼베기（稲狩り） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 쇠스랑（農業用フォーク） > |
| 농기계（農業機械） > |
| 농사꾼（農民） > |
| 품앗이（仕事の助け合い） > |
| 트랙터（トラクター） > |