|
「潤す」は韓国語で「해갈하다」という。「해갈하다」は、主にのどの渇きを潤すことを意味します。また転じて、不満や欲求などが満たされることや解消されることも指します。
|
 |
|
：해갈하다、ヘガルハダ
：解渴～
|
「潤す」は韓国語で「해갈하다」という。「해갈하다」は、主にのどの渇きを潤すことを意味します。また転じて、不満や欲求などが満たされることや解消されることも指します。
|
| ・ | 운동 후에 시원한 음료로 해갈했다. |
| 運動後に冷たい飲み物でのどの渇きを癒した。 | |
| ・ | 갈증을 해갈하기 위해 물을 많이 마셨다. |
| 喉の渇きを癒すためにたくさん水を飲んだ。 | |
| ・ | 그의 승리는 팀의 갈증을 해갈시켰다. |
| 彼の勝利はチームの不満を晴らした。 | |
| ・ | 해갈이 되지 않아 계속 목이 마르다. |
| 渇きが癒されず、ずっと喉が渇く。 | |
| ・ | 좋은 음악을 들으며 마음의 갈증을 해갈했다. |
| 良い音楽を聴きながら心の渇きを癒した。 | |
| ・ | 좋은 소식이 전해져 모두의 갈증이 해갈되었다. |
| 良い知らせが伝わり、みんなの不満が解消された。 | |
| ・ | 마음의 갈증이 해갈될 방법을 찾고 있다. |
| 心の渇きを癒す方法を探している。 | |
| ・ | 팀의 승리로 선수들의 갈증이 해갈되었다. |
| チームの勝利で選手たちの不満が晴れた。 | |
| ・ | 물을 마시고 나니 해갈되었다. |
| 水を飲んでのどの渇きが解消された。 | |
| ・ | 갈증이 해갈되니 몸이 한결 가벼워졌다. |
| 渇きが癒されて体がずいぶん楽になった。 | |
| ・ | 단어 암기는 외국어를 공부하는데 있어서 피해갈 수 없어요. |
| 単語の暗記は外国語を勉強する上で避けては通れません。 | |
| ・ | 인공강우로 가뭄을 해갈하다. |
| 人工降雨で干ばつを解消する。 |
| 수확（収穫） > |
| 거름（肥やし（こやし）） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 모（稲の苗） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 모를 심다（田植えをする） > |
| 트랙터（トラクター） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 가마（俵） > |
| 과수원（果樹園） > |
| 퇴비（堆肥） > |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 소달구지（牛車） > |
| 여물다（熟する） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 탄저병（炭疽病） > |
| 농업에 종사하다（農業に従事する） > |
| 영농（営農） > |
| 풍년이 들다（豊作となる） > |
| 허수아비（かかし） > |
| 농어촌（農漁村） > |
| 목초지（牧草地） > |
| 생산지（生産地） > |
| 못자리（苗代） > |
| 농경 사회（農耕社会） > |
| 탈곡기（脱穀機） > |
| 농경 민족（農耕民族） > |
| 농막（農地の仮小屋） > |
| 생육（生育） > |
| 흉작（凶作） > |