|
「収穫」は韓国語で「수확」という。
|
 |
|
：수확、su-hwak、スファク
：収穫
|
「収穫」は韓国語で「수확」という。
|
| ・ | 가을은 수확의 계절입니다. |
| 秋は収穫の季節です。 | |
| ・ | 일 년 농사 끝에 수확을 앞둔 기분이다. |
| 一年の農作業の末の収穫前の気分だ。 | |
| ・ | 겨울이 오기 전 수확을 마무리 지었다. |
| 冬が来る前に収穫を終えた。 | |
| ・ | 가지 수확이 풍작이다. |
| 茄子の収穫が豊作だ。 | |
| ・ | 농부들은 이른 아침부터 수확을 시작했습니다. |
| 農夫たちは早朝から収穫を始めました。 | |
| ・ | 수확 시기는 날씨에 좌우됩니다. |
| 収穫の時期は天候に左右されます。 | |
| ・ | 그들은 수확을 수작업으로 했습니다. |
| 彼らは収穫を手作業で行いました。 | |
| ・ | 수확을 위해 노동자들이 모였습니다. |
| 収穫のために労働者が集められました。 | |
| ・ | 그들은 매년 수확 시기를 기대하고 있습니다. |
| 彼らは毎年収穫時期を楽しみにしています。 | |
| ・ | 수확 작업은 농가의 주요 업무입니다. |
| 収穫作業は農家の主要な仕事です。 | |
| ・ | 그들은 수확을 위해 추가 노동자를 고용했습니다. |
| 彼らは収穫のために追加の労働者を雇いました。 | |
| ・ | 수확 기간 동안 농장은 활기를 띠었습니다. |
| 収穫期間中、農場は活気づきました。 | |
| ・ | 수확철에는 농부들의 손길이 평소보다 바빠집니다. |
| 収穫の季節には農夫たちの手がいつもより忙しくなります。 | |
| ・ | 수확 작업은 체력을 요하는 일입니다. |
| 収穫作業は体力を要する仕事です。 | |
| ・ | 농부들은 수확 기간 동안 이른 아침부터 늦게까지 일했습니다. |
| 農夫たちは収穫期間中に早朝から遅くまで働きました。 | |
| ・ | 수확의 시기가 다가오고 있습니다. |
| 収穫の時期が近づいています。 | |
| ・ | 채소 수확이 시작되었습니다. |
| 野菜の収穫が始まりました。 | |
| ・ | 당근 뿌리를 세 뿌리 수확했어요. |
| 人参の根を三本収穫した。 | |
| ・ | 장대를 사용해서 높은 곳에 있는 과일을 수확했습니다. |
| 長竿を使って、高い場所にある果物を収穫しました。 | |
| ・ | 광주리를 사용해서 채소를 수확했습니다. |
| かごを使って野菜を収穫しました。 | |
| ・ | 그 농부는 쌀농사를 짓는데, 그 해는 그다지 수확을 많이 하지 못했다. |
| その農夫は米をつくっていたが、その年はあまり多く収穫できなかった。 | |
| ・ | 수확한 야채를 시장에 출하합니다. |
| 収穫した野菜を市場に出荷します。 | |
| ・ | 마당쇠는 모내기와 수확 시기에 특히 바빠집니다. |
| 作男は、田植えや収穫の時期に特に忙しくなります。 | |
| ・ | 벼 베기를 하면서 수확의 기쁨을 느낄 수 있었습니다. |
| 稲刈りをしながら、収穫の喜びを感じることができました。 | |
| ・ | 벼 베기 후에 수확한 쌀은 매우 맛있게 먹습니다. |
| 稲刈りの後に収穫したお米は、とてもおいしくいただきます。 | |
| ・ | 벼 베기를 마친 논은 풍성한 수확을 느끼게 해줍니다. |
| 稲刈りを終えた田んぼは、豊かな収穫を感じさせてくれます。 | |
| ・ | 벼 베기를 함으로써 수확의 중요성을 다시 한번 실감합니다. |
| 稲刈りをすることで、収穫の大切さを改めて実感します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수확기（スハクキ） | 収穫期、収穫時期 |
| 수확량（スファンニャン） | 収穫高、取れ高、出来高 |
| 수확고（スハクコ） | 収穫高 |
| 수확철（スファクチョル） | 収穫期、収穫時期 |
| 수확하다（スファカダ） | 収穫する |
| 수확되다（スファックッテダ） | 収穫される |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 병반（病斑） > |
| 마지기（田畑の面積の単位） > |
| 볍씨（種もみ） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 소작농（小作農） > |
| 농막（農地の仮小屋） > |
| 농촌 지역（農村地域） > |
| 지푸라기（藁） > |
| 미곡（米穀） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 가을걷이（秋の取り入れ） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 작물（作物） > |
| 농장주（農場主） > |
| 지주（地主） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 농업（農業） > |
| 귀농（帰農） > |
| 산지 직송（産地直送） > |
| 경작（耕作） > |
| 트랙터（トラクター） > |
| 농가（農家） > |
| 옥토（沃土） > |
| 수확량（収穫高） > |
| 방앗간（精米所） > |
| 목초（牧草） > |
| 타작（脱穀） > |
| 제초제（除草剤） > |
| 노지 재배（露地栽培） > |