「収穫」は韓国語で「수확」という。
|
・ | 가을은 수확의 계절입니다. |
秋は収穫の季節です。 | |
・ | 일 년 농사 끝에 수확을 앞둔 기분이다. |
一年の農作業の末の収穫前の気分だ。 | |
・ | 겨울이 오기 전 수확을 마무리 지었다. |
冬が来る前に収穫を終えた。 | |
・ | 가지 수확이 풍작이다. |
茄子の収穫が豊作だ。 | |
・ | 농부들은 이른 아침부터 수확을 시작했습니다. |
農夫たちは早朝から収穫を始めました。 | |
・ | 수확 시기는 날씨에 좌우됩니다. |
収穫の時期は天候に左右されます。 | |
・ | 그들은 수확을 수작업으로 했습니다. |
彼らは収穫を手作業で行いました。 | |
・ | 수확을 위해 노동자들이 모였습니다. |
収穫のために労働者が集められました。 | |
・ | 그들은 매년 수확 시기를 기대하고 있습니다. |
彼らは毎年収穫時期を楽しみにしています。 | |
・ | 수확 작업은 농가의 주요 업무입니다. |
収穫作業は農家の主要な仕事です。 | |
・ | 그들은 수확을 위해 추가 노동자를 고용했습니다. |
彼らは収穫のために追加の労働者を雇いました。 | |
・ | 수확 기간 동안 농장은 활기를 띠었습니다. |
収穫期間中、農場は活気づきました。 | |
・ | 수확철에는 농부들의 손길이 평소보다 바빠집니다. |
収穫の季節には農夫たちの手がいつもより忙しくなります。 | |
・ | 수확 작업은 체력을 요하는 일입니다. |
収穫作業は体力を要する仕事です。 | |
・ | 농부들은 수확 기간 동안 이른 아침부터 늦게까지 일했습니다. |
農夫たちは収穫期間中に早朝から遅くまで働きました。 | |
・ | 수확의 시기가 다가오고 있습니다. |
収穫の時期が近づいています。 | |
・ | 채소 수확이 시작되었습니다. |
野菜の収穫が始まりました。 | |
・ | 늦여름에는 많은 과일이 수확됩니다. |
晩夏には、たくさんの果物が収穫されます。 | |
・ | 가지에 매달려 있는 사과를 수확했습니다. |
枝にぶらさがったリンゴを収穫しました。 | |
・ | 북쪽 지역에서 수확된 농산물이 맛있어요. |
北の地域で収穫された農産物が美味しいです。 | |
・ | 다 익은 토마토를 수확하다. |
完熟したトマトを収穫する。 | |
・ | 뒤뜰에는 야채 가든이 있어 신선한 채소를 수확하여 가족과 함께 먹어요. |
裏庭にはベジタブルガーデンがあり、新鮮な野菜を収穫して家族で食べます。 | |
・ | 농가가 수확한 작물을 바구니에 담아 시장에 출하했습니다. |
農家が収穫した作物をかごに詰めて、市場に出荷しました。 | |
・ | 좋은 씨감자를 사용하면 수확량이 증가할 수 있습니다. |
良い種芋を使うことで、収穫量が増える可能性があります。 | |
・ | 좋은 수확을 위해 질 높은 씨감자를 준비했습니다. |
良い収穫のために、質の高い種芋を用意しました。 | |
・ | 일조량이 적으면 수확에 영향을 미칩니다. |
日照量が少ないと、収穫に影響します。 | |
・ | 양분을 충분히 보충함으로써 수확량이 증가합니다. |
養分をしっかり補給することで、収穫量が増えます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
수확철(スファクチョル) | 収穫期、収穫時期 |
수확량(スファンニャン) | 収穫高、取れ高、出来高 |
수확고(スハクコ) | 収穫高 |
수확기(スハクキ) | 収穫期、収穫時期 |
수확하다(スファカダ) | 収穫する |
수확되다(スファックッテダ) | 収穫される |
벼 이삭(稲穂) > |
농축산물(農畜産物) > |
유기 농업(有機農業) > |
파종기(播種期) > |
양돈(養豚) > |
콤바인(コンバイン) > |
밭농사(畑作) > |
작물(作物) > |
상토(上土) > |
곡창 지대(穀倉地帯) > |
축협(畜連) > |
수확하다(収穫する) > |
쇠스랑(農業用フォーク) > |
채소밭(野菜畑) > |
갈퀴(熊手) > |
농수로(農水路) > |
과수원(果樹園) > |
재배되다(栽培される) > |
논두렁(田んぼのあぜ) > |
풀을 뜯다(草を食む) > |
농경 민족(農耕民族) > |
유목(遊牧) > |
농촌 진흥(農村振興) > |
열매(実) > |
농민(農民) > |
왕겨(籾殻) > |
농번기(農繁期) > |
농작물을 재배하다(農作物を栽培する.. > |
답(水田) > |
밀밭(小麦畑) > |