|
「農家」は韓国語で「농가」という。
|
 |
|
：농가、nong-ga、ノンガ
：農家
|
「農家」は韓国語で「농가」という。
|
| ・ | 고령화와 일손 부족으로 농가 수가 줄어들고 있다. |
| 高齢化と人手不足で農家の数が減りつづいている。 | |
| ・ | 겸업 농가란 농업 이외의 일에 의해 수입을 얻고 있는 농가를 말한다. |
| 兼業農家とは、農業以外の仕事によって収入を得ている農家のことです。 | |
| ・ | 농가란 제1차 산업인 농업을 가업으로 하고 있는 세대나 가옥을 말한다. |
| 農家とは、第一次産業である農業を家業としている世帯や家屋をいう。 | |
| ・ | 영농 지도원이 농가를 방문하여 조언을 한다. |
| 営農指導員が農家を訪問し、アドバイスを行う。 | |
| ・ | 영농조합에 참여하여 지역 농가와 협력한다. |
| 営農組合に参加して、地域の農家と協力する。 | |
| ・ | 낙농가는 유제품의 품질을 유지하기 위해 노력하고 있어요. |
| 酪農家は乳製品の品質を保つために努力しています。 | |
| ・ | 낙농가는 매일 소를 돌보고 우유를 짭니다. |
| 酪農家は毎日、牛の世話をして牛乳を搾ります。 | |
| ・ | 지금도 일부 농가에서는 허수아비를 사용합니다. |
| 今でも一部の農家ではかかしを使っています。 | |
| ・ | 허수아비는 옛날 농가에서 중요한 역할을 했어요. |
| かかしは昔、農家で重要な役割を果たしていました。 | |
| ・ | 긴 세월, 농가를 운영했지만 후계자가 없다. |
| 長年、農家を営んでいたが、跡継ぎがいない。 | |
| ・ | 소똥을 비료로 쓰는 농가가 많아요. |
| 牛の糞を肥料として使う農家が多いです。 | |
| ・ | 소똥을 비료로 쓰는 농가가 많아요. |
| 牛の糞を肥料に使う農家が多いです。 | |
| ・ | 땅강아지가 늘어나면 농가 분들이 걱정을 해요. |
| ケラが増えると、農家の方々が心配します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙농가（ナクノンガ） | 酪農家 |
| 지주（支柱） > |
| 밭고랑（畝） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 농원（農園） > |
| 농토（農地） > |
| 김매기（草取り） > |
| 황무지（荒れ地） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 빈농（貧しい農家） > |
| 농작（農作） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 농한기（農閑期） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 호미（手鍬） > |
| 농산물（農産物） > |
| 농기구（農具） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 농촌（農村） > |
| 쌀 한 가마니（米一俵） > |
| 곡괭이（つるはし） > |
| 경운기（耕耘機） > |
| 풀을 매다（草取りをする） > |
| 경작（耕作） > |
| 풍년（豊年） > |
| 풍년이 들다（豊作となる） > |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 품앗이（仕事の助け合い） > |
| 곳간（米蔵） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |