|
「農家」は韓国語で「농가」という。
|
 |
|
：농가、nong-ga、ノンガ
：農家
|
「農家」は韓国語で「농가」という。
|
| ・ | 고령화와 일손 부족으로 농가 수가 줄어들고 있다. |
| 高齢化と人手不足で農家の数が減りつづいている。 | |
| ・ | 겸업 농가란 농업 이외의 일에 의해 수입을 얻고 있는 농가를 말한다. |
| 兼業農家とは、農業以外の仕事によって収入を得ている農家のことです。 | |
| ・ | 농가란 제1차 산업인 농업을 가업으로 하고 있는 세대나 가옥을 말한다. |
| 農家とは、第一次産業である農業を家業としている世帯や家屋をいう。 | |
| ・ | 긴 세월, 농가를 운영했지만 후계자가 없다. |
| 長年、農家を営んでいたが、跡継ぎがいない。 | |
| ・ | 소똥을 비료로 쓰는 농가가 많아요. |
| 牛の糞を肥料として使う農家が多いです。 | |
| ・ | 소똥을 비료로 쓰는 농가가 많아요. |
| 牛の糞を肥料に使う農家が多いです。 | |
| ・ | 땅강아지가 늘어나면 농가 분들이 걱정을 해요. |
| ケラが増えると、農家の方々が心配します。 | |
| ・ | 농가는 해충을 소탕하기 위해 새로운 농약을 사용했습니다. |
| 農家は害虫を掃討するために新しい農薬を使用しました。 | |
| ・ | 농가가 수확한 작물을 바구니에 담아 시장에 출하했습니다. |
| 農家が収穫した作物をかごに詰めて、市場に出荷しました。 | |
| ・ | 농가는 인분을 비료로 이용하는 경우가 있습니다. |
| 農家は人糞を肥料として利用することがあります。 | |
| ・ | 특산물 농가에서 직송으로 신선한 채소를 받았다. |
| 特産物の農家から直送で新鮮な野菜を受け取った。 | |
| ・ | 곳간은 농가에 있어서 중요한 장소다. |
| 米蔵は農家にとって大切な場所だ。 | |
| ・ | 신선식품은 현지 농가에서 직접 구입한다. |
| 生鮮食品は地元の農家から直接仕入れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙농가（ナクノンガ） | 酪農家 |
| 추수（秋の取り入れ） > |
| 이앙기（田植え機） > |
| 소똥（牛の糞） > |
| 수확량（収穫高） > |
| 농사꾼（農民） > |
| 하우스 재배（ハウス栽培） > |
| 농업에 종사하다（農業に従事する） > |
| 김을 매다（草取りをする） > |
| 축협（畜連） > |
| 미곡（米穀） > |
| 유기 농업（有機農業） > |
| 보리밭（麦畑） > |
| 풀을 뜯다（草を食む） > |
| 가을걷이（秋の取り入れ） > |
| 농사（農事） > |
| 용수（用水） > |
| 특산（特産） > |
| 농축산물（農畜産物） > |
| 유기농（オーガニック） > |
| 모（稲の苗） > |
| 키（箕） > |
| 삽（スコップ） > |
| 황무지（荒れ地） > |
| 농한기（農閑期） > |
| 옥토（沃土） > |
| 농경지（農耕地） > |
| 농부（農業従事者） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 작황（作況） > |
| 곡창 지대（穀倉地帯） > |