|
「渇きが解消される」は韓国語で「해갈되다」という。
|
 |
|
：解渴～
|
「渇きが解消される」は韓国語で「해갈되다」という。
|
| ・ | 갈증이 해갈되니 몸이 한결 가벼워졌다. |
| 渇きが癒されて体がずいぶん楽になった。 | |
| ・ | 물을 마시고 나니 해갈되었다. |
| 水を飲んでのどの渇きが解消された。 | |
| ・ | 팀의 승리로 선수들의 갈증이 해갈되었다. |
| チームの勝利で選手たちの不満が晴れた。 | |
| ・ | 마음의 갈증이 해갈될 방법을 찾고 있다. |
| 心の渇きを癒す方法を探している。 | |
| ・ | 좋은 소식이 전해져 모두의 갈증이 해갈되었다. |
| 良い知らせが伝わり、みんなの不満が解消された。 | |
| ・ | 좋은 음악을 들으며 마음의 갈증을 해갈했다. |
| 良い音楽を聴きながら心の渇きを癒した。 | |
| ・ | 해갈이 되지 않아 계속 목이 마르다. |
| 渇きが癒されず、ずっと喉が渇く。 | |
| ・ | 그의 승리는 팀의 갈증을 해갈시켰다. |
| 彼の勝利はチームの不満を晴らした。 | |
| ・ | 갈증을 해갈하기 위해 물을 많이 마셨다. |
| 喉の渇きを癒すためにたくさん水を飲んだ。 | |
| ・ | 운동 후에 시원한 음료로 해갈했다. |
| 運動後に冷たい飲み物でのどの渇きを癒した。 | |
| ・ | 단어 암기는 외국어를 공부하는데 있어서 피해갈 수 없어요. |
| 単語の暗記は外国語を勉強する上で避けては通れません。 | |
| ・ | 인공강우로 가뭄을 해갈하다. |
| 人工降雨で干ばつを解消する。 |
| 파면되다（罷免される） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 마시다（飲む） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 태우다（乗せる） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |