|
「思い出す」は韓国語で「생각나다」という。
|
 |
|
：생강나다、saeng-gang-na-da、センガンナダ
|
「思い出す」は韓国語で「생각나다」という。
|
| ・ | 그 사진을 보면 어머니가 생각난다. |
| その写真を見ると私に母親のことを思い出す。 | |
| ・ | 아 그거요. 겨우 생각났습니다. |
| あ、あれですか。やっと思い出しました。 | |
| ・ | 지갑을 어디에 두었는지 생각나지 않아요. |
| 財布をどこに置いたのか思い出せません。 | |
| ・ | 시골 풍경을 보면 어릴 적 여름 방학이 생각나서 옛날 생각이 난다. |
| 田舎の景色を見ると、子供のころの夏休みが懐かしく感じる。 | |
| ・ | 앨범을 보고 있으면 어린 시절이 생각나서 옛날 생각이 난다. |
| アルバムを見ていると、子供のころが懐かしくなる。 | |
| ・ | 예전에 살던 마을을 방문하면 옛날 생각이 나서 너무 반갑다. |
| 昔住んでいた町を訪れると、とても懐かしい気持ちになる。 | |
| ・ | 그 사람은 볼매라서 자꾸 생각나요. |
| その人は見るほど魅力的で、つい考えてしまいます。 | |
| ・ | 시험 중에 답이 생각나지 않아서 진땀이 났다. |
| 試験中に答えが思い出せず、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 새로운 아이디어가 생각나지 않아서 머리를 싸매고 있어요. |
| 新しいアイデアが思いつかず、頭を抱えています。 | |
| ・ | 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. |
| 良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 | |
| ・ | 문을 열고 조심스럽게 얼굴을 내밀던 모습이 생각납니다. |
| ドアを開け、恐る恐る顔を出した姿を思い出します。 | |
| ・ | 비몽사몽 속에서 내 이름이 생각나지 않았다. |
| 夢うつつの中で自分の名前を思い出せなかった。 | |
| ・ | 이단아의 생각이 나중에 혁신적인 성과를 낳을 때가 있습니다. |
| 異端児の考えが、後に革新的な成果を生むことがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본전 생각나다（ポンジョン センガンナダ） | 元を思い出す、後悔する |
| 운행되다（運行される） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 지워지다（消える） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 빌다（謝る） > |
| 내다（出す） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 동트다（夜が明ける） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 운반하다（運ぶ） > |