|
「思い出す」は韓国語で「생각나다」という。
|
 |
|
：생강나다、saeng-gang-na-da、センガンナダ
|
「思い出す」は韓国語で「생각나다」という。
|
| ・ | 그 사진을 보면 어머니가 생각난다. |
| その写真を見ると私に母親のことを思い出す。 | |
| ・ | 아 그거요. 겨우 생각났습니다. |
| あ、あれですか。やっと思い出しました。 | |
| ・ | 지갑을 어디에 두었는지 생각나지 않아요. |
| 財布をどこに置いたのか思い出せません。 | |
| ・ | 장난감 가게에 가면 어렸을 때가 생각나요. |
| 玩具店に行くと子供の頃を思い出します。 | |
| ・ | 독후감을 쓸 때 처음에 인상에 남았던 장면이 생각났어요. |
| 読書感想文を書く際、最初に印象に残った場面を思い出しました。 | |
| ・ | 난처하게도 상대방의 이름이 아무리 해도 생각나지 않았다. |
| 困ったことに、相手の名前がどうしても思い出せなかった。 | |
| ・ | 노트를 보고 어제 일이 생각났어요. |
| ノートを見て、昨日の出来事を思い出しました。 | |
| ・ | 유품을 손에 쥐면 고인이 생각납니다. |
| 遺品を手に取ると、故人を思い出します。 | |
| ・ | 뇌리에 남는 말이 가끔 생각날 때가 있다. |
| 脳裏に残る言葉が、時折思い返すことがある。 | |
| ・ | 비몽사몽 속에서 내 이름이 생각나지 않았다. |
| 夢うつつの中で自分の名前を思い出せなかった。 | |
| ・ | 과거의 일이 생각나서 눈물이 주르르 흘렀다. |
| 過去の出来事を思い出して涙がぽろぽろこぼれた。 | |
| ・ | 어릴 적 무서운 체험담이 생각나서 겁이 났다. |
| 子供の頃の怖い体験談を思い出して怖くなった。 | |
| ・ | 함성이 터져 나오는 것을 듣고 오늘은 학교 운동회였던 것이 생각났다. |
| 歓声が沸き立つのを聞いて、今日は学校の運動会だったのを思い出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본전 생각나다（ポンジョン センガンナダ） | 元を思い出す、後悔する |
| 쥐다（握る） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 동조하다（同調する） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 사절하다（遠慮する） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 식다（冷める） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 겨루다（競う） > |
| 주리다（飢える） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 통과하다（通過する） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 자학하다（自虐する） > |