|
「思い出す」は韓国語で「생각나다」という。
|
 |
|
：생강나다、saeng-gang-na-da、センガンナダ
|
「思い出す」は韓国語で「생각나다」という。
|
| ・ | 그 사진을 보면 어머니가 생각난다. |
| その写真を見ると私に母親のことを思い出す。 | |
| ・ | 아 그거요. 겨우 생각났습니다. |
| あ、あれですか。やっと思い出しました。 | |
| ・ | 지갑을 어디에 두었는지 생각나지 않아요. |
| 財布をどこに置いたのか思い出せません。 | |
| ・ | 그래그래, 지금 생각났어! |
| そうそう、今思い出した！ | |
| ・ | 시골 풍경을 보면 어릴 적 여름 방학이 생각나서 옛날 생각이 난다. |
| 田舎の景色を見ると、子供のころの夏休みが懐かしく感じる。 | |
| ・ | 앨범을 보고 있으면 어린 시절이 생각나서 옛날 생각이 난다. |
| アルバムを見ていると、子供のころが懐かしくなる。 | |
| ・ | 예전에 살던 마을을 방문하면 옛날 생각이 나서 너무 반갑다. |
| 昔住んでいた町を訪れると、とても懐かしい気持ちになる。 | |
| ・ | 그 사람은 볼매라서 자꾸 생각나요. |
| その人は見るほど魅力的で、つい考えてしまいます。 | |
| ・ | 시험 중에 답이 생각나지 않아서 진땀이 났다. |
| 試験中に答えが思い出せず、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 새로운 아이디어가 생각나지 않아서 머리를 싸매고 있어요. |
| 新しいアイデアが思いつかず、頭を抱えています。 | |
| ・ | 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. |
| 良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 | |
| ・ | 문을 열고 조심스럽게 얼굴을 내밀던 모습이 생각납니다. |
| ドアを開け、恐る恐る顔を出した姿を思い出します。 | |
| ・ | 비몽사몽 속에서 내 이름이 생각나지 않았다. |
| 夢うつつの中で自分の名前を思い出せなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본전 생각나다（ポンジョン センガンナダ） | 元を思い出す、後悔する |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 덮다（覆う） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 행하다（行う） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |