ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
머리를 쥐어짜다とは
意味知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
読み方머리를 쥐어짜다、mŏ-ri-rŭl chwi-ŏ-tcha-da、モリルル チィオッチャダ
類義語
골머리를 앓다
머리를 싸매다
지혜를 짜내다
머리가 아프다
머리를 감싸쥐다
머리를 굴리다
머리를 짜다
두통을 앓다
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 쥐어짜다」という。「知恵を絞る(머리를 쥐어짜다)」は、アイデアや解決策を必死に考え出す、頭を使って思考するという意味です。この表現は、困難な状況や問題に直面し、解決策を見つけるために集中的に考える様子を指します。
「知恵を絞る」の韓国語「머리를 쥐어짜다」を使った例文
좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요.
良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。
문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짰다.
問題を解決するために、知恵を絞った。
새로운 아이디어를 떠올리기 위해 머리를 쥐어짜야 해.
新しいアイデアを思いつくために、知恵を絞らなければならない。
이 난제를 풀기 위해서는 머리를 쥐어짜는 것밖에 없다.
この難題を解くためには、知恵を絞るしかない。
회의에서 해결책을 내기 위해 모두가 머리를 쥐어짰다.
会議で解決策を出すために、みんなで知恵を絞った。
그는 언제나 곤란할 때 머리를 쥐어짜서 문제를 해결한다.
彼はいつも困ったときに、知恵を絞って問題を解決する。
이 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짜야 한다.
この問題を解決するために、知恵を絞らないといけない。
머리를 쥐어짜서 새로운 사업 계획을 만들어냈다.
知恵を絞って新しいビジネスプランを作り上げた。
그는 문제가 해결되지 않을 때, 머리를 쥐어짜서 반드시 길을 찾는다.
彼は問題が解決できないとき、知恵を絞って必ず道を見つける。
慣用表現の韓国語単語
속이 쓰리다(胸焼けする)
>
하는 수 없이(仕方なく)
>
알기를 우습게 알다(甘く見る)
>
그렇고 그런 사이(好い仲)
>
앉아서 기다리다(何もしない)
>
안면이 있다(顔見知りである)
>
사표를 쓰다(辞表を書く)
>
손아귀에 넣다(手の内におさめる)
>
긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
>
길에 나앉다(路頭に迷う)
>
농담 삼아(冗談まじりに)
>
인물이 좋다(カッコいい)
>
앞뒤를 가리다(よく考えて判断する)
>
마음에 들지 않다(気に入らない)
>
가만히 보니까(じっとみてみると)
>
눈이 동그래지다(目が丸くなる)
>
몸이 근질근질하다(じっとしていられ..
>
미인은 잠꾸러기(美人は寝坊)
>
상대가 안 되다(相手にならない)
>
살을 빼다(痩せる)
>
친구 따라 강남 간다(牛に引かれて..
>
눈총을 주다(睨みつける)
>
깡이 좋다(度胸がある)
>
쓸개가 빠지다(腑が抜ける)
>
눈곱만큼도 없다(垢ほどにもない)
>
마음(이) 가는 대로(心が動く通り..
>
사람(의) 일은 모른다(人のことは..
>
대박 터지다(大当たりする)
>
헛다리를 긁다(見当違いになる)
>
끝을 보다(最後までやる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ