知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
 |
|
：머리를 쥐어짜다、mŏ-ri-rŭl chwi-ŏ-tcha-da、モリルル チィオッチャダ
| ・ | 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. |
| 良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ.. > |
| 신상에 해롭다（身によくない） > |
| 뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう.. > |
| 꼴 보기 싫다（憎たらしい） > |
| 사정에 밝다（事情に明るい） > |
| 백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ.. > |