頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
 |
|
：골모리를 알타、kol-mo-ri-rŭl al-ta、コルモリルル アルタ
| ・ | 골머리를 앓고 있다. |
| 頭を抱えている。 | |
| ・ | 그동안 이 지역은 멧돼지 피해로 골머리를 앓았다. |
| これまでこの地域はイノシシによる被害で頭を悩ませてきた。 | |
| ・ | 컴퓨터를 배우느라 골머리를 앓는 중이다. |
| パソコンを学ぼうと頭を痛めている。 | |
| ・ | 정부는 물가 불안으로 골머리를 썩고 있다. |
| 政府は物価不安で頭を悩ませている。 |
| 결말을 짓다（けりをつける） > |
| 보는 눈（見る目） > |
| 가슴이 철렁하다（どきっとする） > |
| 꾀꼬리 같은 목소리（美しい声） > |
| 성화를 부리다（ひどく気をもむ） > |
| 감회가 새롭다（感無量だ） > |
| 목이 붙어 있다（まだ生きている） > |