선심을 쓰다とは
意味：気前を見せる
読み方
：선시믈 쓰다、sŏn-shi-mŭl ssŭ-da、ソンシムルッスダ
漢字：善心～
|
「気前を見せる」は韓国語で「선심을 쓰다」という。気前を見せる（선심을 쓰다） は、他人に対して大きな寛大さや優しさを見せることを意味します。特に、お金や物を惜しまずに与えたり、親切にしたりする行為を指します。韓国語では「선심을 쓰다」という表現が同じ意味で使われます。直訳すると「善心を使う」
|
「気前を見せる」の韓国語「선심을 쓰다」を使った例文
| ・ |
선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다. |
| 気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。 |
| ・ |
선심을 써서 어려운 사람에게 돈을 빌려줬다. |
| 気前を見せて、困っている人にお金を貸してあげた。 |
| ・ |
그 가게 주인은 자주 선심을 써서 단골 손님에게 특별한 서비스를 제공한다. |
| あの店主はよく気前を見せて、常連客には特別にサービスをしている。 |
| ・ |
선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다. |
| 気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。 |
| ・ |
그녀는 선심을 써서 모두에게 기념품을 사주었다. |
| 彼女は気前を見せて、みんなにお土産を買ってきてくれた。 |
| ・ |
선심을 써서 이벤트 비용을 전액 부담해주었다. |
| 気前を見せて、イベントの費用を全額負担してくれた。 |
| ・ |
선심을 써서 회비를 모두 대신 지불했다. |
| 気前を見せて、会費を全員分支払った。 |
