 |
|
：손까락 아네 들다、ソンッカラク アネ ドゥルダ
| ・ | 다섯 손가락 안에 들다. |
| 五本の指に入る。 | |
| ・ | 제가 본 공연 중에 다섯 손가락 안에 드는 작품이에요. |
| 私が見た公演の中では五本の指に入る作品です。 | |
| ・ | 최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다. |
| 最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。 |
| 남의 일이 아니다（他人事ではない） > |
| 제자리걸음을 하다（足踏みする） > |
| 짚고 넘어가다（はっきりさせる） > |
| 산통이 깨지다（台無しになる） > |
| 오리발을 내밀다（涼しい顔をする） > |
| 몸에 익히다（身につける） > |
| 가슴을 불태우다（意気込む） > |