ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
한 발 늦다とは
意味一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
読み方한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ
「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」(直訳:一歩遅れる)と表現されます。
「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文
한 발 늦었다.
一足遅かった。
그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다.
彼は一足遅く会場に到着した。
한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다.
一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。
경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다.
ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。
티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다.
チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。
그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다.
彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。
새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다.
新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。
慣用表現の韓国語単語
손바닥(을) 보듯이(手に取るように..
>
일을 벌이다(仕事にとりかかる)
>
마음을 터놓다(腹を割る)
>
머리가 수그러지다(頭が下がる)
>
눈(이) 멀다(目が眩む)
>
가슴이 찡하다(胸を打たれる)
>
정이 안 간다(情が湧かない)
>
외람된 말씀이지만(遠慮すべきかもし..
>
추태를 부리다(失態を演じる)
>
바람을 피우다(浮気をする)
>
눈시울이 뜨거워지다(涙が浮かんでく..
>
타성에 빠지다(惰性に陥る)
>
긁어 부스럼 만들다(寝た子を起こす..
>
입을 막다(口を塞ぐ)
>
표를 끊다(切符を買う)
>
보기는 뭘 봐(何を見てるんだ)
>
우연이 겹치다(偶然が重なる)
>
치고 박고 싸우다(殴り合う)
>
성이 차다(満足する)
>
매운맛을 보여주다(痛い目に遭わす)
>
생각이 많다(悩みが多い)
>
눈감아 주다(目をつぶる)
>
숨통을 끊다(息の根を止める)
>
독이 오르다(殺気立つ)
>
입이 간지럽다(言いたくてたまらない..
>
신경이 날카롭다(ぴりぴりしている)
>
침묵을 깨다(沈黙を破る)
>
길을 떠나다(旅に出る)
>
생각이 짧다(分別がない)
>
선심을 쓰다(気前を見せる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ