ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
한 발 늦다とは
意味一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
読み方한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ
「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」(直訳:一歩遅れる)と表現されます。
「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文
한 발 늦었다.
一足遅かった。
그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다.
彼は一足遅く会場に到着した。
한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다.
一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。
경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다.
ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。
티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다.
チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。
그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다.
彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。
새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다.
新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。
慣用表現の韓国語単語
눈을 뜨다(目を開ける)
>
말(을) 놓다(敬語を使わない)
>
비가 오나 눈이 오나(いつも)
>
보기만 해도 배가 부르다(見ただけ..
>
볼 장 다 보다(おもわしくならない..
>
둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
>
깽판을 치다(大暴れする)
>
가세가 기울다(家運が傾く)
>
버릇을 들이다(癖をつける)
>
눈물이 많다(涙もろい)
>
손이 많이 가다(手間が掛かる)
>
못 본 체하다(見ていないふりをする..
>
상투(를) 잡다(一番高い時に買う)
>
집을 보다(留守番をする)
>
물꼬를 트다(扉を開く)
>
메가폰을 잡다(監督の仕事をする)
>
구름같이 몰려들다(雲霞の如く押し寄..
>
멋(을) 내다(おしゃれする)
>
전율을 느끼다(戦慄を覚える)
>
말이 필요 없다(言わずとも通じてる..
>
깜빡 죽는다(目がない)
>
말꼬투리를 잡다(挙げ足を取る)
>
불씨를 살리다(火種を生き返らせる)
>
화제에 오르다(話題にのぼる)
>
눈이 높다(目が高い)
>
시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
>
없는 게 없다(なんでもある)
>
아양을 떨다(愛嬌を振りまく)
>
눈이 어둡다(目が眩む)
>
밥이 되다(犠牲になる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ