 |
|
：바비 되다、パビ テダ
| ・ | 까마귀 밥이 되다. |
| 野垂れ死にする。 | |
| ・ | 호랑이 밥이 되다. |
| 虎の餌食になる。 | |
| ・ | 물고기의 밥이 되다. |
| 海の藻屑となる。海で死ぬ。 | |
| ・ | 평소보다 물을 적게 넣었더니 된밥이 되었어요. |
| いつもより水を少なく入れたら、かためのご飯になりました。 | |
| ・ | 밥이 되다. |
| ご飯が強い。 | |
| ・ | 죽이 되든 밥이 되든 끝까지 해 봅시다. |
| 結果はどうなろうと、最後までやってみましょう。 | |
| ・ | 아침에 일찍 일어났는데 벌써 밥이 되어 있었다. 역사 우리 엄마야. |
| 朝、早く起きたらもうご飯ができていた。さすがうちの母だなあ。 |
| 간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ.. > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |
| 발에 차이다（ありふれている） > |
| 잠수(를) 타다（行方をくらます） > |
| 기를 못 펴다（頭が上がらない） > |
| 낯 뜨겁다（恥ずかしい） > |
| 어림 반 푼 어치도 없다（とんでも.. > |