|
「いちかばちか」は韓国語で「죽이 되든 밥이 되든」という。直訳すると「粥になろうが飯になろうが」。
|
 |
|
：주기 되든 바비 되든、チュギデデゥン パビデゥン
|
「いちかばちか」は韓国語で「죽이 되든 밥이 되든」という。直訳すると「粥になろうが飯になろうが」。
|
| ・ | 죽이 되든 밥이 되든 끝까지 해 봅시다. |
| 結果はどうなろうと、最後までやってみましょう。 |
| 마음을 드러내다（心をさらけ出す） > |
| 모 아니면 도（一か八か） > |
| 비위가 상하다（しゃくにさわる） > |
| 인상이 깊다（印象深い） > |
| 첫눈에 들다（一目ぼれする） > |
| 교단에 서다（先生になる） > |
| 발 벗고 나서다（積極的に乗り出す） > |