|
「いちかばちか」は韓国語で「죽이 되든 밥이 되든」という。直訳すると「粥になろうが飯になろうが」。
|
 |
|
：주기 되든 바비 되든、チュギデデゥン パビデゥン
|
「いちかばちか」は韓国語で「죽이 되든 밥이 되든」という。直訳すると「粥になろうが飯になろうが」。
|
| ・ | 죽이 되든 밥이 되든 끝까지 해 봅시다. |
| 結果はどうなろうと、最後までやってみましょう。 |
| 눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく.. > |
| 슬럼프에 빠지다（スランプに陥る） > |
| 건방을 떨다（生意気な態度をとる） > |
| 떡국(을) 먹다（一つ歳をとる） > |
| 기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上.. > |
| 계란으로 바위 치기（不可能で無駄な.. > |
| 간이 크다（大胆だ） > |