ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
죽이 되든 밥이 되든
とは
意味
：
いちかばちか、ともかく、後は野となれ山となれ、結果はどうなろうと
読み方
：
주기 되든 바비 되든、チュギデデゥン パビデゥン
類義語
：
그나저나
、
좌우간
、
이판사판
、
보나 마나
、
여하튼
、
그러거나 말거나
「いちかばちか」は韓国語で「죽이 되든 밥이 되든」という。直訳すると「粥になろうが飯になろうが」。
「いちかばちか」の韓国語「죽이 되든 밥이 되든」を使った例文
・
죽이 되든 밥이 되든
끝까지 해 봅시다.
結果はどうなろうと、最後までやってみましょう。
慣用表現の韓国語単語
신경(을) 끄다（気にしない）
>
고개를 숙이다（頭を下げる）
>
앓던 이가 빠지다（悩みが消える）
>
장마가 지다（梅雨になる）
>
보기 좋다（素敵だ）
>
눈치(가) 보이다（人目が気になる）
>
마음을 잡다（心を入れ替える）
>
언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..
>
원점으로 돌리다（最初に戻す）
>
한눈에 들어오다（一目に入ってくる）
>
꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）
>
눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）
>
자웅을 가리다（雌雄を見極める）
>
직격탄을 날리다（一発を浴びせる）
>
마음을 사로잡다（心を奪う）
>
몇 마디 하다（一言二言言う）
>
침을 뱉다（非難する）
>
운치를 더하다（風情を添える）
>
주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..
>
치를 떨다（怒りで歯軋りする）
>
눈에 차다（気に入って満足だ）
>
바닥이 드러나다（底を突く）
>
있을 수 없다（ありえない）
>
이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..
>
뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）
>
주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..
>
더 말할 나위도 없다（言うまでもな..
>
귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）
>
엎질러진 물（覆水盆に返らず）
>
뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：주기 되든 바비 되든、チュギデデゥン パビデゥン