|
「心を込める」は韓国語で「마음을 담다」という。
|
 |
|
：마으믈 담따、ma-ŭ-mŭl tam-tta、マウムル タムッタ
|
「心を込める」は韓国語で「마음을 담다」という。
|
| ・ | 감사의 마음을 담은 선물을 준비했습니다. |
| 感謝の気持ちを込めたプレゼントを準備しました。 | |
| ・ | 그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다. |
| 彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 감사의 마음을 담은 러브레터를 썼어요. |
| 彼は彼女に感謝の気持ちを込めたラブレターを書きました。 | |
| ・ | 평소의 감사한 마음을 담아서 선물을 보냅니다. |
| 日ごろの感謝の気持ちを込めてプレゼントを贈ります。 | |
| ・ | 감사의 마음을 담아 창업 40주년 기념 투어를 준비했습니다. |
| 感謝の気持ちを込めて、創業４０周年記念のツアーをご用意いたしました。 | |
| ・ | 이 노래는 사랑하는 사람을 사모하는 마음을 담아서 노래하는 곡입니다. |
| この歌は愛する人を恋しく想う気持ちを込めて歌う曲です。 |
| 빚을 내다（借金をする） > |
| 콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする.. > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 배부른 소리를 하다（贅沢な話をいう.. > |
| 몸값을 키우다（自己価値を高める） > |
| 시간이 없다（時間がない） > |
| 화가 풀리다（怒りが解ける） > |