心を込める、気持ちを込める
 |
|
読み方
|
： | 마으믈 담따、ma-ŭ-mŭl tam-tta、マウムル タムッタ |
| ・ | 감사의 마음을 담은 선물을 준비했습니다. |
| 感謝の気持ちを込めたプレゼントを準備しました。 | |
| ・ | 이 노래는 사랑하는 사람을 사모하는 마음을 담아서 노래하는 곡입니다. |
| この歌は愛する人を恋しく想う気持ちを込めて歌う曲です。 | |
| ・ | 평소의 감사한 마음을 담아서 선물을 보냅니다. |
| 日ごろの感謝の気持ちを込めてプレゼントを贈ります。 | |
| ・ | 감사의 마음을 담아 창업 40주년 기념 투어를 준비했습니다. |
| 感謝の気持ちを込めて、創業４０周年記念のツアーをご用意いたしました。 |
| 누가 뭐래도（何といっても） > |
| 가슴이 답답하다（胸が苦しい） > |
| 사서 고생(을) 하다（わざわざ苦労.. > |
| 침묵을 깨다（沈黙を破る） > |
| 배수진을 치다（背水の陣を敷く） > |
| 짐(을) 싸다（荷物をつつむ） > |
| 속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな.. > |