|
「勝機を逃す」は韓国語で「승기를 놓치다」という。「勝機を逃す」（승기를 놓치다）は、チャンスや有利な状況を逃す、あるいは活かすことができない状況を指す表現です。特に競争や戦い、勝負の場面で使われることが多いです。
|
 |
|
：승기를 녿치다、sŭng-gi-rŭl not-chi-da、スンギルル ノッチダ
：勝機～
|
「勝機を逃す」は韓国語で「승기를 놓치다」という。「勝機を逃す」（승기를 놓치다）は、チャンスや有利な状況を逃す、あるいは活かすことができない状況を指す表現です。特に競争や戦い、勝負の場面で使われることが多いです。
|
| ・ | 여기서 승기를 놓치면 다시 기회가 없어요. |
| ここで勝機を逃すと、もうチャンスはないです。 | |
| ・ | 승기를 놓치지 않도록 집중해서 행동해야 해요. |
| 勝機を逃さないように、集中して行動しなければならないです。 | |
| ・ | 경기 종반에 승기를 놓쳐버렸어요. |
| 試合の終盤で勝機を逃してしまいました。 | |
| ・ | 그때 승기를 놓치지 않았으면 더 좋은 결과가 나왔을 수도 있었어요. |
| あの時、勝機を逃していなければ、もっといい結果が出ていたかもしれないです。 | |
| ・ | 지금이 승기라고 생각했는데 결국 놓쳐버렸어요. |
| 今が勝機だと思ったのに、結局逃してしまいました。 | |
| ・ | 승기를 놓쳤을 때 왜 더 빨리 행동하지 않았는지 후회했어요. |
| 勝機を逃したとき、どうしてもっと早く行動しなかったのかと後悔しました。 | |
| ・ | 승기를 놓치기 전에 차분히 생각하고 행동했어야 했어요. |
| 勝機を逃す前に、冷静に考えて行動するべきでした。 |