|
「思いを打ち明ける」は韓国語で「가슴을 터놓다」という。
|
 |
|
：가스믈 터노타、ka-sŭ-mŭl tŏ-no-ta、カスムル トノタ
|
「思いを打ち明ける」は韓国語で「가슴을 터놓다」という。
|
| ・ | 사람에게 가슴을 터놓고 얘기하면 마음이 시원해진다. |
| 人に思いを打ち明けると、気持ちがスッキリする。 | |
| ・ | 솔직히 가슴을 터놓고 얘기했다. |
| 率直な思いを打ち明けた。 | |
| ・ | 우선 가슴을 터놓고 얘기해 주세요. |
| まずその思いを打ち明けてください。 |
| 꿈나라로 가다（寝入る） > |
| 얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい.. > |
| 입맛을 다시다（舌なめずりをする） > |
| 고배를 마시다（苦杯を喫する） > |
| 손(을) 쓰다（手を打つ） > |
| 간판을 걸다（看板を掲げる） > |
| 남부러울 게 없다（何不自由ない） > |