딴전을 부리다とは、とぼけるの韓国語ページ Kpedia

딴전을 부리다とは

意味：とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする

読み方

：딴저늘 부리다、ttan-jŏ-nŭl pu-ri-da、ッタンジョヌルブリダ

類義語：

「とぼける」は韓国語で「딴전을 부리다」という。「とぼける」（딴전을 부리다）は、質問や問題に対してわざと知らないふりをしたり、真実を隠してごまかしたりする行動を指します。つまり、意図的にわかっていないふりをする、または話を逸らして本題から外れることを意味します。

「とぼける」の韓国語「딴전을 부리다」を使った例文

・	그는 질문을 받았을 때 딴전을 부리며 대답하지 않았다.
	彼は質問されたことに対して、とぼけて答えなかった。
・	그녀는 모르는 척 하며 딴전을 부리고 있었다.
	彼女は知らないふりをして、とぼけていた。
・	그는 실수를 인정하고 싶지 않아서 딴전을 부리고 있었다.
	彼は失敗をしたことを認めたくなくて、とぼけていた。
・	질문을 반복했지만 그는 또 딴전을 부리며 대답하지 않았다.
	質問を繰り返したが、彼はまたとぼけて答えなかった。
・	이야기를 꺼내자 딴전을 부리며 주제를 돌렸다.
	話を振ったら、とぼけて話題を逸らされた。
・	상사의 질문에 그는 딴전을 부리며 대답했다.
	上司の質問に対して、彼はとぼけて答えた。
・	그 남자는 사과하지 않고 딴전을 부리며 도망쳤다.
	その男は謝ることなく、とぼけて逃げてしまった。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하고 싶지 않아서 딴전을 부리고 있었다.
	彼女は自分の過ちを認めたくなくて、とぼけていた。