ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
두 팔을 걷어붙이다とは
意味積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
読み方두 파를 거더부치다、tu pa-rŭl kŏ-dŏ-bu-chi-da、トゥパルル コドプチダ
「積極的に出る」は韓国語で「두 팔을 걷어붙이다」という。「積極的に出る(두 팔을 걷어붙이다)」の意味は、問題や仕事に対して積極的に取り組むことを指します。直訳すると「両腕をまくり上げる」という意味で、本気で行動を起こすニュアンスがあります。
「積極的に出る」の韓国語「두 팔을 걷어붙이다」を使った例文
그는 프로젝트의 성공을 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼はプロジェクトの成功のために積極的に出た。
모두가 망설이는 가운데 그녀가 두 팔을 걷어붙였다.
みんながためらう中、彼女が積極的に出た。
시험 공부를 위해 두 팔을 걷어붙이기로 했다.
試験勉強のために積極的に出ることにした。
회사 문제 해결을 위해 두 팔을 걷어붙였습니다.
会社の問題解決のために積極的に出ました。
행사 준비를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
イベントの準備を手伝うために積極的に出た。
그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。
회사의 매출을 늘리기 위해 모두가 두 팔을 걷어붙였다.
会社の売上を伸ばすために、皆で積極的に出た。
새로운 프로젝트에 두 팔을 걷어붙이고 도전해 보려고 한다.
新しいプロジェクトに積極的に出てみようと思う。
그녀는 봉사 활동에 두 팔을 걷어붙였다.
彼女はボランティア活動に積極的に出た。
아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다.
妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。
주류업체들은 일본 시장 공략에 팔을 걷어붙였다.
酒類業界は日本市場攻略に踏み出した。
지자체는 마을의 활력을 살리기 위해 팔을 걷어 붙였다.
地方自治体は、まちの活性化に取り組んだ。
慣用表現の韓国語単語
정신이 사납다(気が散る)
>
휘젖고 다니다(かき乱す)
>
옷을 벗다(服を脱ぐ)
>
약을 팔다(ペテンにかける)
>
낙동강 오리알(群れから離れて、寂し..
>
구천을 떠돌다(九天を飛び交う)
>
속(이) 상하다(気に障る)
>
표정이 어둡다(表情が暗い)
>
첫단추를 잘못 끼우다(最初間違うと..
>
어떤 일이 있어도(どんなことがあっ..
>
속이 부글부글 끓다(心が煮える)
>
마음가짐에 따라서(心のもちよう次第..
>
눈을 감다(目を閉じる)
>
소갈머리가 없다(思慮深くない)
>
앞뒤가 맞지 않다(つじつまが合わな..
>
국물도 없다(得られるものは何もない..
>
언제 그랬냐는 듯이(言わんばかりに..
>
남대문이 열렸다(社会の窓が開いてい..
>
돈을 날리다(投資やギャンブルなどで..
>
줄을 대다(コネを作る)
>
온다 간다 말없이(こっそりと)
>
죽지 못해 산다(致し方なく生きる)
>
변죽을 울리다(遠回しに言う)
>
마음(이) 상하다(心が傷つく)
>
씨알도 안 먹히다(通じない)
>
날짜를 잡다(日にちを決める)
>
넋이 빠지다(気が抜ける)
>
낯짝이 두껍다(図々しい)
>
정신이 나가다(気が抜ける)
>
눈 하나 깜짝 안 하다(びくともし..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ