ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
두 팔을 걷어붙이다とは
意味積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
読み方두 파를 거더부치다、tu pa-rŭl kŏ-dŏ-bu-chi-da、トゥパルル コドプチダ
「積極的に出る」は韓国語で「두 팔을 걷어붙이다」という。「積極的に出る(두 팔을 걷어붙이다)」の意味は、問題や仕事に対して積極的に取り組むことを指します。直訳すると「両腕をまくり上げる」という意味で、本気で行動を起こすニュアンスがあります。
「積極的に出る」の韓国語「두 팔을 걷어붙이다」を使った例文
그는 프로젝트의 성공을 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼はプロジェクトの成功のために積極的に出た。
모두가 망설이는 가운데 그녀가 두 팔을 걷어붙였다.
みんながためらう中、彼女が積極的に出た。
시험 공부를 위해 두 팔을 걷어붙이기로 했다.
試験勉強のために積極的に出ることにした。
회사 문제 해결을 위해 두 팔을 걷어붙였습니다.
会社の問題解決のために積極的に出ました。
행사 준비를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
イベントの準備を手伝うために積極的に出た。
그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。
회사의 매출을 늘리기 위해 모두가 두 팔을 걷어붙였다.
会社の売上を伸ばすために、皆で積極的に出た。
새로운 프로젝트에 두 팔을 걷어붙이고 도전해 보려고 한다.
新しいプロジェクトに積極的に出てみようと思う。
그녀는 봉사 활동에 두 팔을 걷어붙였다.
彼女はボランティア活動に積極的に出た。
아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다.
妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。
주류업체들은 일본 시장 공략에 팔을 걷어붙였다.
酒類業界は日本市場攻略に踏み出した。
지자체는 마을의 활력을 살리기 위해 팔을 걷어 붙였다.
地方自治体は、まちの活性化に取り組んだ。
慣用表現の韓国語単語
도량이 넓다(度量が広い)
>
목이 잠기다(喉がかれる)
>
낌새를 채다(気づく)
>
입에 담다(口にする)
>
피땀(을) 흘리다(血と汗を流す)
>
가슴이 타다(胸が焦がれる)
>
친정에 온 기분이다(居心地がよい)
>
발을 담그다(悪いことに関わる)
>
좋아 기분이다(オッケー)
>
안면(이) 있다(顔見知りだ)
>
때(가) 묻다(世慣れする)
>
제집 드나들듯 하다(頻繁に出入りす..
>
애를 먹다(苦労をする)
>
꽃을 피우다(花を咲かせる)
>
꾀를 부리다(要領よく振舞う)
>
판에 박은 듯이(判で押したように)
>
잘난 체하다(偉そうにする)
>
마음이 편하다(気が楽だ)
>
눈에 뵈는 게 없다(調子に乗る)
>
허튼 수작을 부리다(でたらめなこと..
>
목에 핏대를 세우다(神経を高ぶらせ..
>
긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
>
혼신의 힘을 다하다(渾身の力を込め..
>
앓는 소리를 하다(泣き言をいう)
>
간덩이가 크다(肝っ玉が太い)
>
머리가 수그러지다(頭が下がる)
>
동이 트다(夜が明ける)
>
본전을 뽑다(元を取る)
>
마음을 놓다(安心する)
>
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ