ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
두 팔을 걷어붙이다とは
意味積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
読み方두 파를 거더부치다、tu pa-rŭl kŏ-dŏ-bu-chi-da、トゥパルル コドプチダ
「積極的に出る」は韓国語で「두 팔을 걷어붙이다」という。「積極的に出る(두 팔을 걷어붙이다)」の意味は、問題や仕事に対して積極的に取り組むことを指します。直訳すると「両腕をまくり上げる」という意味で、本気で行動を起こすニュアンスがあります。
「積極的に出る」の韓国語「두 팔을 걷어붙이다」を使った例文
그는 프로젝트의 성공을 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼はプロジェクトの成功のために積極的に出た。
모두가 망설이는 가운데 그녀가 두 팔을 걷어붙였다.
みんながためらう中、彼女が積極的に出た。
시험 공부를 위해 두 팔을 걷어붙이기로 했다.
試験勉強のために積極的に出ることにした。
회사 문제 해결을 위해 두 팔을 걷어붙였습니다.
会社の問題解決のために積極的に出ました。
행사 준비를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
イベントの準備を手伝うために積極的に出た。
그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。
회사의 매출을 늘리기 위해 모두가 두 팔을 걷어붙였다.
会社の売上を伸ばすために、皆で積極的に出た。
새로운 프로젝트에 두 팔을 걷어붙이고 도전해 보려고 한다.
新しいプロジェクトに積極的に出てみようと思う。
그녀는 봉사 활동에 두 팔을 걷어붙였다.
彼女はボランティア活動に積極的に出た。
아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다.
妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。
주류업체들은 일본 시장 공략에 팔을 걷어붙였다.
酒類業界は日本市場攻略に踏み出した。
지자체는 마을의 활력을 살리기 위해 팔을 걷어 붙였다.
地方自治体は、まちの活性化に取り組んだ。
慣用表現の韓国語単語
돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
>
가시방석에 앉다(針のむしろ)
>
성을 내다(怒る)
>
거드름(을) 피우다(もったいぶる)
>
척하면 삼천리(以心伝心)
>
피가 끓다(血が騒ぐ)
>
사업을 접다(ビジネスをやめる)
>
살 것 같다(助かった)
>
칼을 쥐다(主導権を握る)
>
한 배를 타다(運命を共にする)
>
목(이) 빠지게 기다리다(首を長く..
>
딱지를 떼다(交通違反などの切符を切..
>
진상을 가리다(真相を明らかにする)
>
눈이 삐다(目がどうかしている)
>
백지로 돌리다(白紙に返す)
>
귀신이 곡할 노릇이다(非常に不思議..
>
손(을) 털다(足を洗う)
>
여지가 없다(余地がない)
>
정(이) 떨어지다(嫌気がさす)
>
등쳐 먹다(ゆすりとる)
>
상처에 소금(을) 뿌리다(傷口に塩..
>
소갈머리가 없다(思慮深くない)
>
뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)(骨..
>
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い..
>
자기가 뭐라고(なに偉そうに)
>
귀가 번쩍 뜨이다(気がそそられる)
>
바람이 들다(何かにハマる)
>
표(를) 내다(表に出る)
>
곁눈을 팔다(わき見をする)
>
발을 담그다(悪いことに関わる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ