ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
두 팔을 걷어붙이다とは
意味積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
読み方두 파를 거더부치다、tu pa-rŭl kŏ-dŏ-bu-chi-da、トゥパルル コドプチダ
「積極的に出る」は韓国語で「두 팔을 걷어붙이다」という。「積極的に出る(두 팔을 걷어붙이다)」の意味は、問題や仕事に対して積極的に取り組むことを指します。直訳すると「両腕をまくり上げる」という意味で、本気で行動を起こすニュアンスがあります。
「積極的に出る」の韓国語「두 팔을 걷어붙이다」を使った例文
그는 프로젝트의 성공을 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼はプロジェクトの成功のために積極的に出た。
모두가 망설이는 가운데 그녀가 두 팔을 걷어붙였다.
みんながためらう中、彼女が積極的に出た。
시험 공부를 위해 두 팔을 걷어붙이기로 했다.
試験勉強のために積極的に出ることにした。
회사 문제 해결을 위해 두 팔을 걷어붙였습니다.
会社の問題解決のために積極的に出ました。
행사 준비를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
イベントの準備を手伝うために積極的に出た。
그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。
회사의 매출을 늘리기 위해 모두가 두 팔을 걷어붙였다.
会社の売上を伸ばすために、皆で積極的に出た。
새로운 프로젝트에 두 팔을 걷어붙이고 도전해 보려고 한다.
新しいプロジェクトに積極的に出てみようと思う。
그녀는 봉사 활동에 두 팔을 걷어붙였다.
彼女はボランティア活動に積極的に出た。
아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다.
妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。
주류업체들은 일본 시장 공략에 팔을 걷어붙였다.
酒類業界は日本市場攻略に踏み出した。
지자체는 마을의 활력을 살리기 위해 팔을 걷어 붙였다.
地方自治体は、まちの活性化に取り組んだ。
慣用表現の韓国語単語
눈물이 핑 돌다(涙が浮かぶ)
>
얼굴이 홍당무가 되다(赤面する)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
각방(을) 쓰다(家庭内別居)
>
시간에 쫓기다(時間に追われる)
>
발걸음을 옮기다(足を運ぶ)
>
개떡 같다(気に入らない)
>
열 두 번도 더(うんざりするほどた..
>
2% 부족하다(あと少し足りない)
>
시비를 가리다(是非を問う)
>
정상을 참작하다(情状を酌量する)
>
의가 좋다(睦まじい)
>
화가 풀리다(怒りが解ける)
>
심술이 사납다(意地が悪い)
>
반응이 뜨겁다(反響がある)
>
뒤를 잇다(後を継ぐ)
>
경기가 풀리다(景気がよくなる)
>
하늘이 무너지다(悲しみや絶望な状況..
>
쉴드 치다(盾で保護する)
>
반기를 들다(反旗をあげる)
>
칼을 쥐다(主導権を握る)
>
목소리가 커지다(意見が多い)
>
목을 매다(首を吊る)
>
내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..
>
마음에 없는 말을 하다(心にもない..
>
없는 소리(根も葉もない)
>
힘(을) 쓰다(力を入れる)
>
마음에 들지 않다(気に入らない)
>
백 번 옳다(全面的に正しい)
>
손길이 닿다(手が届く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ