|
「つじつまが合わない」は韓国語で「앞뒤가 맞지 않다」という。
|
 |
|
：압뛰가 맏찌 안타、apt-twi-ga mat-tchi an-ta、アプッティガ マッチ アンタ
|
「つじつまが合わない」は韓国語で「앞뒤가 맞지 않다」という。
|
| ・ | 말이 앞뒤가 안 맞아요. |
| 話の前後が合いません。 | |
| ・ | 허풍을 떠는 그의 말은 곧 앞뒤가 맞지 않게 된다. |
| ほらを吹く彼の話は、すぐに辻褄が合わなくなる。 | |
| ・ | 너의 말은 앞뒤가 안 맞잖아. |
| 君の話は、つじつまが合わないじゃん。 | |
| ・ | 그의 거짓말은 앞뒤가 안 맞고 어설프기 짝이 없었어요. |
| 彼の嘘は、つじつまが合わず、中途半端なことこの上ありませんでした。 | |
| ・ | 위원장은 예산에 관한 질의에서 앞뒤가 안 맞는 답변이나 실언을 반복했다. |
| 委員長は予算に関する質疑で、ちぐはぐな答弁や言い間違いを繰り返した。 |