ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
분통이 터지다とは
意味：怒りが爆発する、怒りが噴き出す
読み方：분통이 터지다、pun-tong-i tŏ-ji-da、プントンイ トジダ
漢字：憤痛～
類義語：
분노가 폭발하다、
울화통이 터지다
「怒りが爆発する」は韓国語で「분통이 터지다」という。분통とは、漢字語で「憤痛」、悔しさの余り胸が痛むこと。터지다（トジダ、爆発する）
「怒りが爆発する」の韓国語「분통이 터지다」を使った例文
・ 친구에게 속은 생각을 하니 분통이 터집니다.
友達にだまされたと思うと怒り心頭に発します。
・ 사기를 당하고 가만히 있자니 분통이 터져요.
詐欺にあって黙っていようとすると怒りが爆発します。
・ 분통이 터진다.
怒りが爆発する。
慣用表現の韓国語単語
속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）
>
마음에도 없는 소리를 하다（心にも..
>
눈을 돌리다（目を向ける）
>
발뺌(을) 하다（言い逃れをする）
>
냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）
>
산 넘어 산（一難去ってまた一難）
>
관문을 넘다（関門を超える）
>
분초를 다투다（一刻を争う）
>
어깨를 펴다（肩を張る）
>
녹초가 되다（くたくたになる）
>
만전을 기하다（万全を期する）
>
떡고물이 떨어지다（利益を得る）
>
획을 긋다（一線を引く）
>
우레와 같은 박수（急霰のような拍手..
>
살다 보니 별일을 다 보다（呆れた..
>
조예가 깊다（造詣が深い）
>
가슴에 닿다（胸に響く）
>
시험을 못 보다（試験の点数が悪い）
>
백약이 무효다（何も役に立たない）
>
줄을 타다（派閥に入る）
>
가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）
>
치를 떨다（怒りで歯軋りする）
>
기를 쓰고（躍起になって）
>
한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..
>
굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）
>
전운이 감돌다（戦争が起きそう）
>
목이 붙어 있다（まだ生きている）
>
속을 터놓다（腹を割る）
>
신경에 거슬리다（気に障る）
>
지성을 드리다（誠意を尽くす）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ