ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
색안경을 쓰고 보다 (색안경을 끼고 보다)とは
意味色眼鏡で見る、偏見を持つ
読み方새간경을 쓰고 보다、sae-gan-gyŏng-ŭl ssŭ-go po-da、セガンギョンウル スゴボダ
漢字色眼鏡~
「色眼鏡で見る」は韓国語で「색안경을 쓰고 보다」という。
「色眼鏡で見る」の韓国語「색안경을 쓰고 보다」を使った例文
어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요.
ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。
그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다.
彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。
색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다.
色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。
색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다.
色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。
논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다.
議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。
색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다.
色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。
색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다.
色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。
색안경을 쓰지 말고 진실을 밝혀야 한다.
色眼鏡を通さずに、真実を明らかにする必要がある。
보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다.
より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。
그녀의 견해는 그녀의 종교적인 색안경에 근거한 것 같다.
彼女の見解は、彼女の宗教的な色眼鏡に基づいているようだ。
그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다.
彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。
慣用表現の韓国語単語
원수를 갚다(仇を取る)
>
장이 서다(市が立つ)
>
사정이 급하다(事態が急だ)
>
손을 벌리다(カネなどをせがむ)
>
벌린 입을 다물지 못하다(あ然とす..
>
첫선을 보이다(初披露する)
>
허파에 바람 들다(わけもなくしきり..
>
해도 해도 너무하다(やり過ぎだ)
>
기가 막히다(呆れる)
>
팔자를 고치다(生活がよくなる)
>
뒤가 구리다(後ろめたい)
>
달이 차다(臨月を迎える)
>
죽어야 산다(死に物狂いでやればでき..
>
정(이) 들다(情が移る)
>
꼬리를 잇다(ずっと続く)
>
아침을 차리다(朝ごはんを用意する)
>
가슴을 터놓다(思いを打ち明ける)
>
눈길을 사로잡다(視線を奪う)
>
앙탈을 부리다(逃げ口上を使う)
>
눈이 어둡다(目が眩む)
>
핵심을 찌르다(核心を突く)
>
등쌀에 못 이기다(背中を押される)
>
글자가 깨지다(文字化けする)
>
야단(이) 나다(大騒ぎになる)
>
목에 칼이 들어와도(どんな苦難があ..
>
요 모양 요 꼴(こんなぶざま)
>
입이 바짝바짝 타다(口がからからに..
>
농담도 유분수다(冗談にもほどがある..
>
하늘나라로 떠나다(天国に行く)
>
맨땅에 헤딩하다(無謀な試みをする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ