ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
색안경을 쓰고 보다 (색안경을 끼고 보다)とは
意味色眼鏡で見る、偏見を持つ
読み方새간경을 쓰고 보다、sae-gan-gyŏng-ŭl ssŭ-go po-da、セガンギョンウル スゴボダ
漢字色眼鏡~
「色眼鏡で見る」は韓国語で「색안경을 쓰고 보다」という。
「色眼鏡で見る」の韓国語「색안경을 쓰고 보다」を使った例文
어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요.
ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。
그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다.
彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。
색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다.
色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。
색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다.
色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。
논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다.
議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。
색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다.
色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。
색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다.
色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。
색안경을 쓰지 말고 진실을 밝혀야 한다.
色眼鏡を通さずに、真実を明らかにする必要がある。
보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다.
より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。
그녀의 견해는 그녀의 종교적인 색안경에 근거한 것 같다.
彼女の見解は、彼女の宗教的な色眼鏡に基づいているようだ。
그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다.
彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。
慣用表現の韓国語単語
머리를 쥐어짜다(知恵を絞る)
>
집을 빼다(家を明け渡す)
>
같은 값이면(どうせなら)
>
날개를 펼치다(羽ばたく)
>
순풍에 돛을 달다(得手に帆を上げる..
>
명함도 못 내밀다(太刀打ちできない..
>
춥고 배고프다(惨めな思いをする)
>
혀를 놀리다(むやみに軽々しくしゃべ..
>
마음이 내키다(気乗りする)
>
교편을 놓다(先生を辞める)
>
나이를 먹다(歳を取る)
>
화살을 돌리다(責任を他に向ける)
>
수렁에 빠지다(泥沼にはまる)
>
사활을 걸다(死活をかける)
>
찬밥 취급(冷たい扱いを受けること)
>
능청을 떨다(しらばくれる)
>
눈 뜨고 당하다(うまいことやられる..
>
짐을 싸다(荷物をつつむ)
>
주름을 잡다(牛耳る)
>
상식 밖의 행동을 하다(常識はずれ..
>
소리를 죽이다(音を立てない)
>
돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
>
기억에 새롭다(記憶に新しい)
>
말이 나왔으니까 말인데(話のついで..
>
자기밖에 모른다(自己チューだ)
>
딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
>
입이 닳다(口が減るほどに言う)
>
환심을 사다(機嫌を取る)
>
넉살을 부리다(ふてぶてしく振る舞う..
>
여세를 몰다(勢いをつける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ