ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
색안경을 쓰고 보다 (색안경을 끼고 보다)とは
意味色眼鏡で見る、偏見を持つ
読み方새간경을 쓰고 보다、sae-gan-gyŏng-ŭl ssŭ-go po-da、セガンギョンウル スゴボダ
漢字色眼鏡~
「色眼鏡で見る」は韓国語で「색안경을 쓰고 보다」という。
「色眼鏡で見る」の韓国語「색안경을 쓰고 보다」を使った例文
어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요.
ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。
그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다.
彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。
색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다.
色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。
색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다.
色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。
논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다.
議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。
색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다.
色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。
색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다.
色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。
색안경을 쓰지 말고 진실을 밝혀야 한다.
色眼鏡を通さずに、真実を明らかにする必要がある。
보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다.
より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。
그녀의 견해는 그녀의 종교적인 색안경에 근거한 것 같다.
彼女の見解は、彼女の宗教的な色眼鏡に基づいているようだ。
그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다.
彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。
慣用表現の韓国語単語
정이 붙다(情が移る)
>
손이 많이 가다(手間が掛かる)
>
날이 서다(気が立つ)
>
닭살이 돋다(鳥肌が立つ)
>
딴전을 부리다(とぼける)
>
값을 부르다(値段をつける)
>
전의를 불태우다(戦意を燃やす)
>
세월아 네월아(時間を無駄にしている..
>
맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
>
입맛(을) 다시다(食欲が出る)
>
엉덩이가 무겁다(腰が重い)
>
홀몸이 아니다(妊娠している)
>
문자를 쓰다(難しい漢字や語句を使う..
>
구김살(이) 없다(伸びやかだ)
>
없어서 못 판다(大変人気で品切れに..
>
온실 속의 화초(箱入り娘)
>
엄두가 안 나다(思いもよらない)
>
힘을 못쓰다(力を発揮できない)
>
가슴이 넓다(心が広い)
>
손(을) 들어주다(賛成する)
>
밥을 사다(ご飯をおごる)
>
살을 에는 듯한(身を切るような)
>
격이 없다(格がない)
>
꼬장(을) 부리다(わがままに振舞う..
>
풍요 속에 빈곤(豊かさの中に貧困)
>
발을 뻗고 자다(問題を解決して安心..
>
당근과 채찍(アメとムチ)
>
손이 열개라도 모자라다(とても忙し..
>
하루에도 열두 번(頻繁に)
>
눈에 불을 켜다(目を皿にする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ