ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
색안경을 쓰고 보다 (색안경을 끼고 보다)とは
意味色眼鏡で見る、偏見を持つ
読み方새간경을 쓰고 보다、sae-gan-gyŏng-ŭl ssŭ-go po-da、セガンギョンウル スゴボダ
漢字色眼鏡~
「色眼鏡で見る」は韓国語で「색안경을 쓰고 보다」という。
「色眼鏡で見る」の韓国語「색안경을 쓰고 보다」を使った例文
어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요.
ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。
그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다.
彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。
색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다.
色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。
색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다.
色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。
논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다.
議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。
색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다.
色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。
색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다.
色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。
색안경을 쓰지 말고 진실을 밝혀야 한다.
色眼鏡を通さずに、真実を明らかにする必要がある。
보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다.
より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。
그녀의 견해는 그녀의 종교적인 색안경에 근거한 것 같다.
彼女の見解は、彼女の宗教的な色眼鏡に基づいているようだ。
그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다.
彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。
慣用表現の韓国語単語
배짱이 두둑하다(腹が太い)
>
더할 수 없이(この上なく)
>
똥줄이 타다(心を焦がす)
>
깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
>
반감을 사다(反感を買う)
>
눈이 팔리다(目を奪われる)
>
갈 데까지 가다(落ちるところまで落..
>
일 년 열두 달(一年中)
>
용이 되다(立派になる)
>
엎친 데 덮친 격(泣き面に蜂の状況..
>
언제 봤다고(知りもしないくせに)
>
인심이 후하다(気前がいい)
>
선악을 가리다(善悪をわきまえる)
>
얼굴을 못 들다(面目が立たない)
>
날(을) 잡다(日取りを決める)
>
구미에 맞다(好みに合う)
>
귀가 가렵다(人が悪口を言っている)
>
짐을 지다(責任を取る)
>
길을 닦다(道をならす)
>
유세(를) 떨다(偉そうにする)
>
몸(을) 바치다(命を捧げる)
>
힘(을) 주다(強調する)
>
맘에 들다(気に入る)
>
몸이 굳어지다(緊張する)
>
낮이나 밤이나(昼も夜も)
>
소식이 깜깜하다(便りが全然ない)
>
오만상을 찌푸리다(苦虫を噛み潰した..
>
상을 당하다(喪に服する)
>
세상을 떠나다(世を去る)
>
시비를 걸다(けんかを売る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ