「好き嫌いが激しい」は韓国語で「입이 짧다」という。直訳すると、口が短い。①好き嫌いが激しいや食べ物の好き嫌いが激しい、②食べる量が少ないのふたつの意味。입이 까다롭다(イビ カダロプタ)ともいう。
|
「好き嫌いが激しい」は韓国語で「입이 짧다」という。直訳すると、口が短い。①好き嫌いが激しいや食べ物の好き嫌いが激しい、②食べる量が少ないのふたつの意味。입이 까다롭다(イビ カダロプタ)ともいう。
|
・ | 남편은 입이 짧아서 야채 종류는 안 먹어요. |
旦那は好き嫌いが激しくて、野菜類は食べません。 |
잔을 비우다(杯を干す) > |
비난을 피하기 어렵다(非難を免れな.. > |
밑져야 본전이다(だめでもともと) > |
반 죽여 놓다(ひどい目にあわせる) > |
우를 범하다(愚かを犯す) > |
논란이 일다(議論が広がる) > |
나이는 못 속이다(年は争えない) > |