自ら卑屈に振ふ舞う、忖度する
|
直訳すると「知って這う」。俗語の表現で男の世界で使う慣用句で、言わなくても空気を読んで自らやる、 卑屈に振ふ舞う様子。
|
 |
|
|
直訳すると「知って這う」。俗語の表現で男の世界で使う慣用句で、言わなくても空気を読んで自らやる、 卑屈に振ふ舞う様子。
|
：아라서 기다、a-ra-sŏ ki-da、アラソ ギダ
| 불(이) 붙다（火がつく） > |
| 속을 터놓다（腹を割る） > |
| 하루가 다르다（変化が著しい） > |
| 한판 뜨다（一勝負をはる） > |
| 앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ） > |
| 신중을 기하다（慎重を期す） > |
| 몸을 사리지 않다（体を張ってやる） > |