自ら卑屈に振ふ舞う、忖度する
|
直訳すると「知って這う」。俗語の表現で男の世界で使う慣用句で、言わなくても空気を読んで自らやる、 卑屈に振ふ舞う様子。
|
 |
|
|
直訳すると「知って這う」。俗語の表現で男の世界で使う慣用句で、言わなくても空気を読んで自らやる、 卑屈に振ふ舞う様子。
|
：아라서 기다、a-ra-sŏ ki-da、アラソ ギダ
| 눈치(가) 보이다（人目が気になる） > |
| 가시가 돋치다（とげがある） > |
| 돈이 마르다（お金が尽きる） > |
| 지고는 못 살다（負けず嫌いだ） > |
| 틈을 내다（暇を作る） > |
| 입이 벌어지다（唖然とする） > |
| 허리를 굽히다（腰を折る） > |