ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
혼을 내다 (혼 내다)
ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る
読み方호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ
漢字魂~
類義語
꾸짖다
야단치다
혼내다
꾸중하다
나무라다
반 죽여 놓다
질책하다
야단을 치다
핀잔을 주다
매운 맛을 보여주다
例文
나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다.
悪いことをした人をこらしめる。
최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다.
最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。
아버지가 무서운 눈으로 동생을 혼내고 있었다.
お父さんが目を三角にして弟を叱っていた。
아이의 장난을 혼내다.
子供のいたずらを叱る。
화나서 큰 소리로 혼냈다.
怒って大声で叱った。
선생님이 학생을 심하게 혼내다.
先生が学生をひどく叱る。
화내는 것과 혼내는 것은 다르다.
怒るのと叱るのはどう違う?
학생을 혼내키다.
生徒を叱る。
사람 앞에서 혼내키다.
人前で叱る。
아버지가 딸을 호되게 혼내고 있다.
父親が娘をがみがみと叱っている。
혼내는 것이 도리어 아이들을 나쁘게 하는 경우도 있다.
しかることがかえって子供を悪くすることもある。
慣用句の韓国語単語
긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
>
헛물을 켜다(骨折り損に終わる)
>
체면을 세우다(顔を立てる)
>
가슴이 타다(胸が焦がれる)
>
술이 세다(酒が強い)
>
인상을 쓰다(険しい顔をする)
>
발로 뛰다(自分の足を使って頑張る)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ