|
「叱る」は韓国語で「꾸중하다」という。
|
 |
|
：꾸중하다、kku-jung-ha-da、クジュンハダ
|
「叱る」は韓国語で「꾸중하다」という。
|
| ・ | 그 아이는 꾸중을 해도 소용없다. |
| あの子は叱っても仕方がない。 | |
| ・ | 하도 꾸중만 들어서 잔소리에는 면역이 되어 있어요. |
| しかられてばかりいるから、お説教には免疫になっています。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근을 이유로 꾸중을 들었다. |
| 彼女は無断欠勤を理由に叱られた。 | |
| ・ | 끼어들지 말라고 상사에게 꾸중을 들었다. |
| 口を挟むな、と上司に叱られた。 | |
| ・ | 그 행동은 부모로부터 꾸중을 들었어야 했다. |
| その行動は親から叱られるべきだった。 | |
| ・ | 아이가 잘못했을 때 꾸중과 질책을 했다. |
| 子供が間違った時、叱りと叱責をした。 | |
| ・ | 꾸중을 받다. |
| 叱られる。 | |
| ・ | 꾸중을 듣다. |
| 叱られる。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하지 안 해서 어머니에게 꾸중을 들었다. |
| 彼は宿題をしなかったため、お母さんに叱られた。 | |
| ・ | 아버지에게 자주 꾸중을 듣는다. |
| しばしば父に叱られる。 | |
| ・ | 선생님에게 단 한 번도 꾸중이나 질책을 받아본 적도 없었다. |
| 先生からただの一度もお叱りや叱責を受けたことはなかった。 | |
| 입장하다（入場する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 껴입다（重ねて着る） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 의하다（依る） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 말소되다（抹消される） > |