|
「掘り返す」は韓国語で「헤치다」という。
|
 |
|
：헤치다、he-chi-da、ヘチダ
|
「掘り返す」は韓国語で「헤치다」という。
|
| ・ | 많은 어려움을 헤쳐 나가며 마침내 관문을 넘었다. |
| 多くの困難を乗り越えて、ついに関門を超えた。 | |
| ・ | 인파를 헤치고 나아가다. |
| 人ごみをかき分けて進む。 | |
| ・ | 메추리가 정원의 흙을 파헤치고 있다. |
| ウズラが庭の土を掘り返している。 | |
| ・ | 해양 생태계가 직면한 위기에 대해 파헤친 다큐멘터리가 입소문을 타고 있다. |
| 海洋生態系が直面した危機について暴いたドキュメンタリーが口コミで広がっている。 | |
| ・ | 모래 언덕에서 잃어버린 마을을 파헤치다. |
| 砂丘で失われた町を掘り起こす。 | |
| ・ | 우주의 수수께끼를 연구로 파헤치다. |
| 宇宙の謎を研究で掘り起こす。 | |
| ・ | 탐정이 사건의 단서를 파헤치다. |
| 探偵が事件の手がかりを掘り起こす。 | |
| ・ | 지하에서 지진의 원인을 파헤치기 위한 연구가 진행되고 있습니다. |
| 地下から地震の原因を掘り起こすための研究が進められています。 | |
| ・ | 역사적 사실을 파헤치기 위한 자료 조사가 이루어졌습니다. |
| 歴史的な事実を掘り起こすための資料調査が行われました。 | |
| ・ | 땅 밑에 숨겨진 비밀을 파헤치기 위한 지질조사가 이루어지고 있습니다. |
| 土地の下に隠された秘密を掘り起こすための地質調査が行われています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파헤치다（パヘチダ） | 取り出す、暴く、掘返す |
| 풀어헤치다（プロへチダ） | はだける、解きほぐす |
| 미관을 헤치다（ミグァヌル ヘチダ） | 美観を損なう |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 내주다（渡す） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 집다（つかむ） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 지키다（守る） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 오버하다（オーバーする） > |