|
「掘り返す」は韓国語で「헤치다」という。
|
 |
|
：헤치다、he-chi-da、ヘチダ
|
「掘り返す」は韓国語で「헤치다」という。
|
| ・ | 진실을 파헤치던 중, 믿을 수 없는 사실을 목도하였다. |
| 真実を暴こうとしている最中、信じられない事実を目撃した。 | |
| ・ | 많은 어려움을 헤쳐 나가며 마침내 관문을 넘었다. |
| 多くの困難を乗り越えて、ついに関門を超えた。 | |
| ・ | 인파를 헤치고 나아가다. |
| 人ごみをかき分けて進む。 | |
| ・ | 메추리가 정원의 흙을 파헤치고 있다. |
| ウズラが庭の土を掘り返している。 | |
| ・ | 해양 생태계가 직면한 위기에 대해 파헤친 다큐멘터리가 입소문을 타고 있다. |
| 海洋生態系が直面した危機について暴いたドキュメンタリーが口コミで広がっている。 | |
| ・ | 모래 언덕에서 잃어버린 마을을 파헤치다. |
| 砂丘で失われた町を掘り起こす。 | |
| ・ | 우주의 수수께끼를 연구로 파헤치다. |
| 宇宙の謎を研究で掘り起こす。 | |
| ・ | 탐정이 사건의 단서를 파헤치다. |
| 探偵が事件の手がかりを掘り起こす。 | |
| ・ | 지하에서 지진의 원인을 파헤치기 위한 연구가 진행되고 있습니다. |
| 地下から地震の原因を掘り起こすための研究が進められています。 | |
| ・ | 역사적 사실을 파헤치기 위한 자료 조사가 이루어졌습니다. |
| 歴史的な事実を掘り起こすための資料調査が行われました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파헤치다（パヘチダ） | 取り出す、暴く、掘返す |
| 풀어헤치다（プロへチダ） | はだける、解きほぐす |
| 미관을 헤치다（ミグァヌル ヘチダ） | 美観を損なう |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 타산하다（打算する） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 뛰다（走る） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 넘다（越える） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 공모되다（公募される） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 보급하다（補給する） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 빗대다（当てこする） > |