|
「批判する」は韓国語で「비판하다」という。
|
 |
|
：비판하다、pi-pan-ha-da、ピパンハダ
：批判～
|
「批判する」は韓国語で「비판하다」という。
|
| ・ | 남편을 비판하는 언론 보도를 접할 때면 받아들이기 힘들었다. |
| 夫を批判するメディアの報道に接する時は、受け入れることがつらかった。 | |
| ・ | 숨기려 한 것이 가장 큰 잘못이라고 비판했다. |
| 隠蔽が最大の過ちと批判した。 | |
| ・ | 교사는 항상 학생들의 행동을 비판하기 마련이다. |
| 教師というのは、常に生徒の行動を批判しがちだ。 | |
| ・ | 그는 사람을 비판하지만 사람의 비판을 받아들이지 않는다. |
| 彼は人を批判するが，人の批判を受け入れることはできない。 | |
| ・ | 비판하는 사람은 무엇을 보든지 듣던지 비판합니다. |
| 批判する人は、何を見ても聞いても批判します。 | |
| ・ | 비판하지 않는 사람은 뭘 보든지 듣던지 긍정적으로 받아 들인다. |
| 批判しない人は、何を見ても聞いても肯定的に捉えます。 | |
| ・ | 이것이 우리들의 슬픈 현실이라고 비판했다. |
| 「これが我々の悲しい現実だ」と批判した。 | |
| ・ | 타인을 비판하는 것만큼 쉬운 일은 없다. |
| 他人を批判するほど易しいことはない。 | |
| ・ | 광신도들은 비판을 받아들이지 않는다. |
| 狂信者たちは批判を受け入れない。 | |
| ・ | 상사의 비판에 상처를 입었어요. |
| 上司の批判で傷を受けました。 | |
| ・ | 촌철살인으로 비판의 날을 세웠다. |
| 寸鉄人を刺すように批判の刃を立てた。 | |
| ・ | 그는 심한 비판을 받아도 태연자약했다. |
| 彼は激しい批判にも泰然自若としていた。 | |
| ・ | 그는 빗대어서 나의 결정을 비판했다. |
| 彼は私の決断を当てこして批判した。 | |
| ・ | 그의 행동이 구설에 오르며 비판을 받고 있다. |
| 彼の行動が世間のうわさになり、批判を浴びている。 | |
| ・ | 그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다. |
| 彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。 | |
| ・ | 인기를 과시하는 것에 대해 비판의 목소리도 있습니다. |
| 人気を誇示することに対して、批判の声もあります。 | |
| ・ | 비판적인 의견에 직격탄을 날리듯이 대답했어요. |
| 批判的な意見に、一発を浴びせるように答えました。 | |
| ・ | 정부의 대응은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 비판을 받고 있다. |
| 政府の対応は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、批判を浴びている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정부를 비판하다（チョンブルル ピパンハダ） | 政府を批判する |
| 통렬히 비판하다（トンニョルヒ ピパンハダ） | 痛烈に批判する |
| 확인되다（確認する） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 삐치다（すねる） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 잠재하다（潜在する） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 버림받다（捨てられる） > |