|
「批判する」は韓国語で「비판하다」という。
|
 |
|
：비판하다、pi-pan-ha-da、ピパンハダ
：批判～
|
「批判する」は韓国語で「비판하다」という。
|
| ・ | 남편을 비판하는 언론 보도를 접할 때면 받아들이기 힘들었다. |
| 夫を批判するメディアの報道に接する時は、受け入れることがつらかった。 | |
| ・ | 숨기려 한 것이 가장 큰 잘못이라고 비판했다. |
| 隠蔽が最大の過ちと批判した。 | |
| ・ | 교사는 항상 학생들의 행동을 비판하기 마련이다. |
| 教師というのは、常に生徒の行動を批判しがちだ。 | |
| ・ | 그는 사람을 비판하지만 사람의 비판을 받아들이지 않는다. |
| 彼は人を批判するが，人の批判を受け入れることはできない。 | |
| ・ | 비판하는 사람은 무엇을 보든지 듣던지 비판합니다. |
| 批判する人は、何を見ても聞いても批判します。 | |
| ・ | 비판하지 않는 사람은 뭘 보든지 듣던지 긍정적으로 받아 들인다. |
| 批判しない人は、何を見ても聞いても肯定的に捉えます。 | |
| ・ | 이것이 우리들의 슬픈 현실이라고 비판했다. |
| 「これが我々の悲しい現実だ」と批判した。 | |
| ・ | 타인을 비판하는 것만큼 쉬운 일은 없다. |
| 他人を批判するほど易しいことはない。 | |
| ・ | 점령군의 행동은 국제적인 비판을 받았다. |
| 占領軍の行動は国際的な批判を受けた。 | |
| ・ | 야당은 정부의 정책을 비판했다. |
| 野党は政府の政策を批判した。 | |
| ・ | 정부에 대한 비판이나 공격이야말로 야당의 역할이다. |
| 政府に対する批判や攻撃こそ野党の役割だ。 | |
| ・ | 정책에 대해 강력히 비판했다. |
| 政策に対して強く批判した。 | |
| ・ | 그의 비판은 팀의 사기를 무력화시켰다. |
| 彼の批判はチームの士気を無力化させた。 | |
| ・ | 광신도들은 비판을 받아들이지 않는다. |
| 狂信者たちは批判を受け入れない。 | |
| ・ | 상사의 비판에 상처를 입었어요. |
| 上司の批判で傷を受けました。 | |
| ・ | 촌철살인으로 비판의 날을 세웠다. |
| 寸鉄人を刺すように批判の刃を立てた。 | |
| ・ | 그는 심한 비판을 받아도 태연자약했다. |
| 彼は激しい批判にも泰然自若としていた。 | |
| ・ | 그는 빗대어서 나의 결정을 비판했다. |
| 彼は私の決断を当てこして批判した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통렬히 비판하다（トンニョルヒ ピパンハダ） | 痛烈に批判する |
| 정부를 비판하다（チョンブルル ピパンハダ） | 政府を批判する |
| 궁하다（貧しい） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 개량하다（改良する） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 매기다（付ける） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 앞서다（先立つ） > |