|
「追い求める」は韓国語で「추구하다」という。
|
 |
|
：추구하다、chu-gu-ha-da、チュグハダ
：追求～
|
「追い求める」は韓国語で「추구하다」という。
|
| ・ | 인간은 오로지 편리함을 추구해 왔다. |
| 人間は、ひたすら便利さを追い求めてきた。 | |
| ・ | 물질적인 풍요를 추구하다. |
| 物質的な豊かさを追い求める。 | |
| ・ | 쾌락을 추구하다. |
| 快楽を追い求める。 | |
| ・ | 이윤을 추구하다. |
| 利潤を追い求める。 | |
| ・ | 혁신을 추구하다. |
| 革新を追い求める。 | |
| ・ | 이상을 추구하다. |
| 理想を追い求める。 | |
| ・ | 결과를 추구하면 어떤 일이라도 즐거워진다. |
| 結果を追い求めると何事も楽しくなくなる。 | |
| ・ | 성공보다는 행복을 추구하다. |
| 成功よりも幸せを追求する。 | |
| ・ | 당신이 추구하는 삶의 가치는 무엇인가요? |
| あなたが追い求める人生の価値はなんでしょうか？ | |
| ・ | 꿈을 추구하는 것은 삶의 의미를 찾는 것이다. |
| 夢を追い求めることは生きる意味を見出すことだ。 | |
| ・ | 몽상을 추구하는 것이 그의 열정이다. |
| 夢想を追い求めることが彼の情熱だ。 | |
| ・ | 그녀의 몽상은 궁극적인 행복을 추구하고 있다. |
| 彼女の夢想は究極の幸福を追求している。 | |
| ・ | 그녀는 몽상을 추구할 용기를 가지고 있다. |
| 彼女は夢想を追い求める勇気を持っている。 | |
| ・ | 꿈을 추구하기 위해 길을 개척합니다. |
| 夢を追求するために道を切り開きます。 | |
| ・ | 모험가는 위험을 무릅쓰고라도 목표를 추구한다. |
| 冒険家は危険を冒してでも目標を追求する。 | |
| ・ | 외부 세계로의 모험을 추구하다. |
| 外部世界への冒険を追及する。 | |
| ・ | 아름다움을 추구하다. |
| 美しさを追求する。 | |
| ・ | 꿈을 추구하는 것은 결코 헛되지 않다. |
| 夢を追い求めることは決して無駄ではない。 | |
| ・ | 자신의 꿈을 추구하는 열정이 나를 고무시킨다. |
| 自分の夢を追い求める情熱が私を鼓舞する。 | |
| ・ | 법률가는 사회 정의를 추구합니다. |
| 法律家は社会正義を追求します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이익을 추구하다（イイグル チュグハダ） | 利益を追求する、利益を追う |
| 눈앞의 이익을 추구하다（ヌナペ イイグル チュグハダ） | 目先の利益を追う |
| 자제하다（控える） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 진급되다（進級する） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 유기되다（遺棄される） > |