|
「追い求める」は韓国語で「추구하다」という。
|
 |
|
：추구하다、chu-gu-ha-da、チュグハダ
：追求～
|
「追い求める」は韓国語で「추구하다」という。
|
| ・ | 인간은 오로지 편리함을 추구해 왔다. |
| 人間は、ひたすら便利さを追い求めてきた。 | |
| ・ | 물질적인 풍요를 추구하다. |
| 物質的な豊かさを追い求める。 | |
| ・ | 쾌락을 추구하다. |
| 快楽を追い求める。 | |
| ・ | 이윤을 추구하다. |
| 利潤を追い求める。 | |
| ・ | 혁신을 추구하다. |
| 革新を追い求める。 | |
| ・ | 이상을 추구하다. |
| 理想を追い求める。 | |
| ・ | 결과를 추구하면 어떤 일이라도 즐거워진다. |
| 結果を追い求めると何事も楽しくなくなる。 | |
| ・ | 성공보다는 행복을 추구하다. |
| 成功よりも幸せを追求する。 | |
| ・ | 당신이 추구하는 삶의 가치는 무엇인가요? |
| あなたが追い求める人生の価値はなんでしょうか？ | |
| ・ | 꿈을 추구하는 것은 삶의 의미를 찾는 것이다. |
| 夢を追い求めることは生きる意味を見出すことだ。 | |
| ・ | 황소자리 사람은 물질적인 풍요를 추구하는 경우가 많습니다. |
| おうし座の人は、物質的な豊かさを求めることが多いです。 | |
| ・ | 백전노장 예술가는 항상 새로운 도전을 추구한다. |
| 大ベテランのアーティストは、常に新しい挑戦を求めている。 | |
| ・ | 어릴 때부터 세상을 등지고 자유로운 삶을 추구했다. |
| 幼い頃から 世間に背をむけて、自由な生活を求めていた。 | |
| ・ | 그 회사의 이익 추구는 한도 끝도 없다. |
| その会社の利益追求には、終わりがない。 | |
| ・ | 폭리를 추구하는 행동은 사회적으로 나쁜 영향을 미칩니다. |
| 暴利を追求する行為は社会的に悪い影響を与える。 | |
| ・ | 폭리를 추구하는 것은 사회적으로 허용되는 일이 아닙니다. |
| 暴利を追求することは社会的に許されることではない。 | |
| ・ | 문학가로 살아간다는 것은 항상 새로운 아이디어와 관점을 추구하는 것이다. |
| 文学家として生きることは、常に新しいアイデアと視点を追求することだ。 | |
| ・ | 남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요. |
| 男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。 | |
| ・ | 공기업은 민간 기업과 달리, 영리 추구보다는 사회적 책임이 더 강조된다. |
| 公企業は民間企業と異なり、営利追求よりも社会的責任が重視される。 | |
| ・ | 몽상가로서 그는 자신의 꿈을 계속해서 추구하고 있어요. |
| 夢想家として、彼は自分の夢を追い続けています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이익을 추구하다（イイグル チュグハダ） | 利益を追求する、利益を追う |
| 눈앞의 이익을 추구하다（ヌナペ イイグル チュグハダ） | 目先の利益を追う |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 찍다（撮る） > |
| 옮기다（移す） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 못박다（念押す） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 기도하다（企てる） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 거스르다（逆らう） > |