|
「追い求める」は韓国語で「추구하다」という。
|
 |
|
：추구하다、chu-gu-ha-da、チュグハダ
：追求～
|
「追い求める」は韓国語で「추구하다」という。
|
| ・ | 인간은 오로지 편리함을 추구해 왔다. |
| 人間は、ひたすら便利さを追い求めてきた。 | |
| ・ | 물질적인 풍요를 추구하다. |
| 物質的な豊かさを追い求める。 | |
| ・ | 쾌락을 추구하다. |
| 快楽を追い求める。 | |
| ・ | 이윤을 추구하다. |
| 利潤を追い求める。 | |
| ・ | 혁신을 추구하다. |
| 革新を追い求める。 | |
| ・ | 이상을 추구하다. |
| 理想を追い求める。 | |
| ・ | 결과를 추구하면 어떤 일이라도 즐거워진다. |
| 結果を追い求めると何事も楽しくなくなる。 | |
| ・ | 성공보다는 행복을 추구하다. |
| 成功よりも幸せを追求する。 | |
| ・ | 당신이 추구하는 삶의 가치는 무엇인가요? |
| あなたが追い求める人生の価値はなんでしょうか？ | |
| ・ | 꿈을 추구하는 것은 삶의 의미를 찾는 것이다. |
| 夢を追い求めることは生きる意味を見出すことだ。 | |
| ・ | 그는 장기적인 이익을 추구하는 데 주력하고 있습니다. |
| 彼は長期的な利益を追求することに注力しています。 | |
| ・ | 경영자는 고객 만족도를 항상 추구하고 있습니다. |
| 経営者は、顧客満足度を常に追求しています。 | |
| ・ | 자기 나름의 워라밸을 추구하고 있다. |
| 自分なりに仕事と私生活のバランスを追求している。 | |
| ・ | 경영자로서 지속 가능한 비즈니스 모델을 추구하고 있어요. |
| 経営者として、持続可能なビジネスモデルを追求しています。 | |
| ・ | 민주주의는 평화적인 해결책을 추구합니다. |
| 民主主義は平和的な解決策を追求します。 | |
| ・ | 승률을 추구하는 것이 스포츠의 묘미입니다. |
| 勝率を追求することが、スポーツの醍醐味です。 | |
| ・ | 대다수 사람들은 후회 없는 선택을 추구하려 한다. |
| 大多数の人々は、後悔のない完璧な選択を追求しようとする。 | |
| ・ | 도스토예프스키는 심리적 리얼리즘을 추구한 작가다. |
| ドストエフスキーは、心理的なリアリズムを追求した作家だ。 | |
| ・ | 욕심쟁이인 그는 항상 새로운 것을 추구한다. |
| 欲ばりな彼は、常に新しいものを追い求めている。 | |
| ・ | 그들은 느긋한 라이프 스타일을 추구하고 있다. |
| 彼らはのんびりとしたライフスタイルを追求している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이익을 추구하다（イイグル チュグハダ） | 利益を追求する、利益を追う |
| 눈앞의 이익을 추구하다（ヌナペ イイグル チュグハダ） | 目先の利益を追う |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 발굴하다（発掘する） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 설치되다（設置される） > |
| 노리다（狙う） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 꽂히다（刺される） > |