|
「競う」は韓国語で「겨루다」という。
|
 |
|
：겨루다、kyŏ-ru-da、キョルダ
|
「競う」は韓国語で「겨루다」という。
|
| ・ | 승부를 겨루다. |
| 勝負を競う。 | |
| ・ | 실력을 겨루다. |
| 実力を競う。 | |
| ・ | 경기 마지막 순간에 자웅을 겨루는 장면이 있었어요. |
| 試合の最終局面で、雌雄を争う場面が見られました。 | |
| ・ | 선수들은 자웅을 겨루기 위해 매일 엄격한 훈련을 하고 있어요. |
| 選手たちは雌雄を争うために、毎日厳しいトレーニングをしています。 | |
| ・ | 기업 간에도 자웅을 겨루는 시대가 계속되고 있어요. |
| 企業間でも雌雄を争う時代が続いています。 | |
| ・ | 경기에서 자웅을 겨루는 모습은 보고 있으면 흥분돼요. |
| 競技で雌雄を争う姿は、見ていて興奮します。 | |
| ・ | 양 팀은 자웅을 겨루는 접전을 펼쳤어요. |
| 両チームは雌雄を争う接戦を繰り広げました。 | |
| ・ | 삼성은 애플과 자웅을 겨루고 있다. |
| サムスンはアップルと雌雄を争っています。 | |
| ・ | 미식축구 경기는 전술적인 힘겨루기가 중요해요. |
| アメリカンフットボールの試合は戦術的な駆け引きが重要です。 | |
| ・ | 씨름은 원형 씨름판 안에서 샅바를 맨 두 명이 맞붙어 승부를 겨루는 스포츠입니다. |
| 相撲は、円形の土俵の中でまわしを締めた二人が組合って勝ち負けを競い合うスポーツです。 | |
| ・ | 권법 대회에서 동료들과 겨루었어요. |
| 拳法の大会で仲間と競いました。 | |
| ・ | 기량을 겨루다. |
| 技量を競う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힘을 겨루다（ヒムルル キョルダ） | 勝負する、力を競う、競う |
| 자웅을 겨루다（チャウンウル キョルダ） | 雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める |
| 높아지다（高まる） > |
| 진행되다（進む） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 치다（線を引く） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 늙다（老ける） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 댕기다（つく） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |