|
「競う」は韓国語で「겨루다」という。
|
 |
|
：겨루다、kyŏ-ru-da、キョルダ
|
「競う」は韓国語で「겨루다」という。
|
| ・ | 승부를 겨루다. |
| 勝負を競う。 | |
| ・ | 실력을 겨루다. |
| 実力を競う。 | |
| ・ | 미식축구 경기는 전술적인 힘겨루기가 중요해요. |
| アメリカンフットボールの試合は戦術的な駆け引きが重要です。 | |
| ・ | 씨름은 원형 씨름판 안에서 샅바를 맨 두 명이 맞붙어 승부를 겨루는 스포츠입니다. |
| 相撲は、円形の土俵の中でまわしを締めた二人が組合って勝ち負けを競い合うスポーツです。 | |
| ・ | 권법 대회에서 동료들과 겨루었어요. |
| 拳法の大会で仲間と競いました。 | |
| ・ | 기량을 겨루다. |
| 技量を競う。 | |
| ・ | 농구는 상대 팀의 바스켓에 볼을 넣어서 득점을 겨루는 스포츠이다. |
| バスケットボールは、相手チームのバスケットにボールを入れあい、得点を競うスポーツである。 | |
| ・ | 여럿이 실력을 겨루는 대회입니다. |
| 複数の人が集まって実力の優劣を競う大会です。 | |
| ・ | 아름다움을 겨루듯 유채꽃이 만발하고 있습니다. |
| その美しさを競うように菜の花が咲き誇っております。 | |
| ・ | 해머던지기는 해머를 멀리 던지는 능력을 겨루는 경기이다. |
| ハンマー投は、ハンマーを遠くに投げる能力を競う競技である。 | |
| ・ | 포환던지기는 육상 경기 중 포환을 멀리 던지는 능력을 겨루는 경기이다. |
| 砲丸投は、陸上競技のうち、砲丸を遠くに投げる能力を競う競技である。 | |
| ・ | 창던지기는 육상 경기로 창을 얼마나 멀리 던지는지를 겨루는 종목입니다. |
| やり投げは陸上競技で、槍をいかに遠くに投げるかを競う種目です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힘을 겨루다（ヒムルル キョルダ） | 勝負する、力を競う、競う |
| 자웅을 겨루다（チャウンウル キョルダ） | 雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める |
| 발급하다（発給する） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 발행하다（発行する） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 걷잡다（食い止める） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 씹다（無視する） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 갚다（返す） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |