「喧嘩する」は韓国語で「싸우다」という。
|
![]() |
・ | 어제 남자 친구랑 싸웠다. |
昨日彼氏と喧嘩した。 | |
・ | 항상 동생이 싸움을 건다. |
いつも弟が喧嘩を売る。 | |
・ | 그 친구랑 싸웠어요? |
その友達とケンカしたんですか。 | |
・ | 하루도 빠짐없이 부부싸움을 합니다. |
一日も欠かさず夫婦喧嘩をします。 | |
・ | 형제가 유산을 둘러싸고 법정에서 싸우고 있습니다. |
兄弟が遺産を巡って法廷で争っています。 | |
・ | 부탁이니까 제발 싸우지 마세요. |
お願いだからどうか喧嘩しないでください。 | |
・ | 우리 다신 싸우지 말아요. |
私たちもうケンカするのはやめましょう。 | |
・ | 사소한 걸로 싸우지 맙시다. |
小さなことでケンカするのはやめましょう。 | |
・ | 노사가 상여금 문제로 싸우고 있습니다. |
労使がボーナスを巡って争っています。 | |
・ | 그렇게 싸우지 말고 사이좋게 지내. 둘이 친구잖아. |
そんなに喧嘩しないで仲良くしなさい。二人は友達じゃない。 | |
・ | 형제가 장난감을 놓고 싸우고 있다. |
兄弟がおもちゃをめぐって喧嘩している。 | |
・ | 커플이 공원에서 큰 소리로 싸우고 있다. |
カップルが公園で大声で喧嘩している。 | |
・ | 이웃끼리 주차장에서 싸우고 있다. |
隣人同士が駐車場で喧嘩をしている。 | |
・ | 팀원들이 경기 후에 싸우고 있다. |
チームのメンバーが試合後に喧嘩をしている。 | |
・ | 형제가 집안에서 TV 리모컨을 놓고 싸우고 있다. |
兄弟が家の中でテレビのリモコンを巡って喧嘩している。 | |
・ | 부부가 밤늦게까지 서로 비난하며 싸우고 있다. |
夫婦が夜遅くまで互いに非難し合って喧嘩をしている。 | |
・ | 동료가 회의 중에 이견으로 싸우고 있다. |
同僚が会議中に意見の食い違いから喧嘩をしている。 | |
・ | 커플이 레스토랑에서 의견 불일치로 싸우고 있다. |
カップルがレストランで意見の不一致から喧嘩をしている。 | |
・ | 아이들이 교실에서 선생님의 지시를 따르지 않고 싸우고 있다. |
子供たちが教室で先生の指示に従わずに喧嘩をしている。 | |
・ | 어느 날 학교에서 집에 돌아와 형과 심하게 싸운 적이 있었다. |
ある日、学校から家に戻り、兄と激しく喧嘩したことがあった。 | |
・ | 크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리끝까지 난 상태입니다. |
大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。 | |
・ | 그녀는 친구와 싸우다가 육두문자를 썼다. |
彼女は友達とけんかして罵り言葉を言った。 | |
・ | 이깟 돈 때문에 싸우지 마. |
たかがこの程度のお金でけんかしないで。 | |
・ | 심통 때문에 친구와 잠시 싸웠다. |
すねたせいで友達と一時喧嘩した。 | |
・ | 싸우다 보면 결국 공멸할 수 있다. |
喧嘩すると結局共倒れになることがある。 | |
・ | 머리채까지 잡고 싸우다니, 너무 과격해. |
髪の毛までつかんでケンカするなんて、激しすぎるよ。 | |
・ | 두 여자가 서로 머리채를 잡고 싸웠다. |
二人の女性が髪をつかみ合ってけんかした。 | |
・ | 그는 요즘 삐딱선을 타서 부모님과 자주 싸운다. |
彼は最近反抗的で、両親とよく喧嘩する。 | |
・ | 그는 최후의 순간까지 싸웠다. |
彼は最期の瞬間まで戦った。 | |
・ | 우리는 꿈을 이루기 위해 최후의 최후까지 싸울 것입니다. |
私たちは夢を実現するために最後の最後まで戦います。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
대판 싸우다(テパンッサウダ) | 大げんかをする、大喧嘩する |
치고 박고 싸우다(チゴパッコッサウダ) | 殴り合う |
정정당당히 싸우다(チョンダンタンヒッサウダ) | 正々堂々と戦う |
피 튀기게 싸우다(ピティギゲ ッサウダ) | 激しく戦う、競争が激しい |
피 터지게 싸우다(ピ トジゲッ サウダ) | 激しく喧嘩する、激しく戦う |
잠입하다(潜む) > |
훔쳐보다(のぞき見する) > |
일관되다(一貫する) > |
긴장하다(緊張する) > |
인식하다(認識する) > |
돌아들다(戻る) > |
가까이하다(近く寄せる) > |
베풀다(施す) > |
수몰하다(水没する) > |
즐거워하다(喜ぶ) > |
매장되다(埋葬される) > |
우기다(言い張る) > |
부응하다(応じる) > |
행진하다(行進する) > |
복권하다(復権する) > |
수출하다(輸出する) > |
쏠리다(傾く) > |
급락하다(急落する) > |
양산하다(量産する) > |
덤벼들다(飛びつく) > |
압도되다(圧倒される) > |
진전하다(進展する) > |
발탁되다(抜擢される) > |
배급하다(配給する) > |
지불하다(支払う) > |
표나다(晴れがましい) > |
감하다(減らす) > |
곯다(空かす) > |
휴장하다(休場する) > |
추방하다(追放する) > |