「喧嘩する」は韓国語で「싸우다」という。
|
![]() |
・ | 어제 남자 친구랑 싸웠다. |
昨日彼氏と喧嘩した。 | |
・ | 항상 동생이 싸움을 건다. |
いつも弟が喧嘩を売る。 | |
・ | 그 친구랑 싸웠어요? |
その友達とケンカしたんですか。 | |
・ | 하루도 빠짐없이 부부싸움을 합니다. |
一日も欠かさず夫婦喧嘩をします。 | |
・ | 형제가 유산을 둘러싸고 법정에서 싸우고 있습니다. |
兄弟が遺産を巡って法廷で争っています。 | |
・ | 부탁이니까 제발 싸우지 마세요. |
お願いだからどうか喧嘩しないでください。 | |
・ | 우리 다신 싸우지 말아요. |
私たちもうケンカするのはやめましょう。 | |
・ | 사소한 걸로 싸우지 맙시다. |
小さなことでケンカするのはやめましょう。 | |
・ | 노사가 상여금 문제로 싸우고 있습니다. |
労使がボーナスを巡って争っています。 | |
・ | 그렇게 싸우지 말고 사이좋게 지내. 둘이 친구잖아. |
そんなに喧嘩しないで仲良くしなさい。二人は友達じゃない。 | |
・ | 형제가 장난감을 놓고 싸우고 있다. |
兄弟がおもちゃをめぐって喧嘩している。 | |
・ | 커플이 공원에서 큰 소리로 싸우고 있다. |
カップルが公園で大声で喧嘩している。 | |
・ | 이웃끼리 주차장에서 싸우고 있다. |
隣人同士が駐車場で喧嘩をしている。 | |
・ | 팀원들이 경기 후에 싸우고 있다. |
チームのメンバーが試合後に喧嘩をしている。 | |
・ | 형제가 집안에서 TV 리모컨을 놓고 싸우고 있다. |
兄弟が家の中でテレビのリモコンを巡って喧嘩している。 | |
・ | 부부가 밤늦게까지 서로 비난하며 싸우고 있다. |
夫婦が夜遅くまで互いに非難し合って喧嘩をしている。 | |
・ | 동료가 회의 중에 이견으로 싸우고 있다. |
同僚が会議中に意見の食い違いから喧嘩をしている。 | |
・ | 커플이 레스토랑에서 의견 불일치로 싸우고 있다. |
カップルがレストランで意見の不一致から喧嘩をしている。 | |
・ | 아이들이 교실에서 선생님의 지시를 따르지 않고 싸우고 있다. |
子供たちが教室で先生の指示に従わずに喧嘩をしている。 | |
・ | 어느 날 학교에서 집에 돌아와 형과 심하게 싸운 적이 있었다. |
ある日、学校から家に戻り、兄と激しく喧嘩したことがあった。 | |
・ | 그는 최후의 순간까지 싸웠다. |
彼は最期の瞬間まで戦った。 | |
・ | 우리는 꿈을 이루기 위해 최후의 최후까지 싸울 것입니다. |
私たちは夢を実現するために最後の最後まで戦います。 | |
・ | 시덥지 않은 일로 싸우지 마세요. |
つまらないことでケンカしないでください。 | |
・ | 그는 백의종군하여 나라를 위해 싸웠다. |
彼は白衣従軍して国のために戦った。 | |
・ | 싸우지 않으면 승리를 손에 넣을 수 없다. |
戦わなければ勝利は手に入らない。 | |
・ | 싸울 의도는 없었지만, 결국 말다툼을 벌이게 되었다. |
喧嘩をするつもりはなかったが、つい口喧嘩になってしまった。 | |
・ | 가신은 주인을 위해 최선을 다해 싸웠다. |
家臣は主君のために全力を尽くし、戦い続けた。 | |
・ | 많은 책임을 등에 지고 어떤 어려움도 맞서 싸우고 있다. |
多くの責任を背に負いながら、どんな困難にも立ち向かっている。 | |
・ | 아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다. |
たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。 | |
・ | 군인들은 나라를 지키기 위해 싸우고 있다. |
兵士たちは国を守るために戦っている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
대판 싸우다(テパンッサウダ) | 大げんかをする、大喧嘩する |
치고 박고 싸우다(チゴパッコッサウダ) | 殴り合う |
피 튀기게 싸우다(ピティギゲ ッサウダ) | 激しく戦う、競争が激しい |
피 터지게 싸우다(ピ トジゲッ サウダ) | 激しく喧嘩する、激しく戦う |
정정당당히 싸우다(チョンダンタンヒッサウダ) | 正々堂々と戦う |
설렁설렁하다(適当にする) > |
뚫리다(開けられる) > |
계산하다(計算する) > |
결성하다(結成する) > |
삭히다(発酵させる) > |
달성하다(達成する) > |
설익다(未熟だ) > |
공모하다(共謀する) > |
동분서주하다(東奔西走する) > |
탐구하다(探究する) > |
유혹당하다(誘惑される) > |
일궈내다(成し遂げる) > |
꿈틀거리다(くねくね動く) > |
수배하다(手配する) > |
속하다(属する) > |
반기다(喜ぶ) > |
헐떡이다(あえぐ) > |
당도하다(たどり着く) > |
가까워지다(近づく) > |
물리다(噛まれる) > |
환기시키다(喚起させる) > |
넘쳐흐르다(溢れ流れる) > |
드세요(召し上がってください) > |
뛰놀다(飛び回って遊ぶ) > |
자숙하다(自粛する) > |
본체만체하다(知らん顔をする) > |
맞추다(当てる) > |
절교하다(絶交する) > |
수몰하다(水没する) > |
축내다(足りないようにする) > |