|
「傾く」は韓国語で「쏠리다」という。
|
 |
|
：쏠리다、ssol-li-da、ッソルリダ
|
「傾く」は韓国語で「쏠리다」という。
|
| ・ | 배가 오른쪽으로 쏠리다. |
| 船が右に傾く。 | |
| ・ | 짐이 한쪽으로 쏠렸다. |
| 荷が一方に傾いた。 | |
| ・ | 마음이 쏠리다. |
| 気持が傾く | |
| ・ | 버스가 갑자기 방향을 틀어 승객들이 왼쪽으로 쏠렸다. |
| バスが急に方向を変え、乗客が左側に傾いた。 | |
| ・ | 포스트 시즌 결과에 관심이 쏠리고 있습니다. |
| クライマックスシリーズの結果に注目が集まっています。 | |
| ・ | 장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요. |
| 長子には、特別な期待が寄せられることがあります。 | |
| ・ | 여배우의 패션에도 관심이 쏠리고 있습니다. |
| 女優のファッションにも注目が集まっています。 | |
| ・ | 개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다. |
| 個人消費の動向に注目が集まっている。 | |
| ・ | 특집호 표지에 눈길이 쏠렸다. |
| 特集号の表紙に目を引かれた。 | |
| ・ | 심각해지는 해양 오염 문제에 관심이 쏠렸으면 한다. |
| 深刻化する海洋汚染の問題に注目が集まればと願っている。 | |
| ・ | 어떤 영향이 있을지 업계의 관심이 쏠리고 있다. |
| にどのような影響があるのか、業界の注目が集まっている。 | |
| ・ | 금리 인상이 시장에 미칠 영향에 관심이 쏠리고 있다. |
| 金利の引き上げが、市場に及ぼす影響に注目が集まっている。 | |
| ・ | 경쟁사의 가격에도 관심이 쏠린다. |
| ライバル社の価格にも注目が集まっている。 | |
| ・ | 그가 대표팀에 승선할 수 있을지에 관심이 쏠리고 있다. |
| 彼が代表に抜擢されるかどうかに関心が集まっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ） | 関心が集まる、関心を引く、注目が集まる |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 뜨다（編む） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 첨가되다（添加される） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 누적되다（累積される） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |