|
「傾く」は韓国語で「쏠리다」という。
|
 |
|
：쏠리다、ssol-li-da、ッソルリダ
|
「傾く」は韓国語で「쏠리다」という。
|
| ・ | 배가 오른쪽으로 쏠리다. |
| 船が右に傾く。 | |
| ・ | 짐이 한쪽으로 쏠렸다. |
| 荷が一方に傾いた。 | |
| ・ | 마음이 쏠리다. |
| 気持が傾く | |
| ・ | 버스가 갑자기 방향을 틀어 승객들이 왼쪽으로 쏠렸다. |
| バスが急に方向を変え、乗客が左側に傾いた。 | |
| ・ | 포스트 시즌 결과에 관심이 쏠리고 있습니다. |
| クライマックスシリーズの結果に注目が集まっています。 | |
| ・ | 장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요. |
| 長子には、特別な期待が寄せられることがあります。 | |
| ・ | 여배우의 패션에도 관심이 쏠리고 있습니다. |
| 女優のファッションにも注目が集まっています。 | |
| ・ | 개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다. |
| 個人消費の動向に注目が集まっている。 | |
| ・ | 특집호 표지에 눈길이 쏠렸다. |
| 特集号の表紙に目を引かれた。 | |
| ・ | 심각해지는 해양 오염 문제에 관심이 쏠렸으면 한다. |
| 深刻化する海洋汚染の問題に注目が集まればと願っている。 | |
| ・ | 어떤 영향이 있을지 업계의 관심이 쏠리고 있다. |
| にどのような影響があるのか、業界の注目が集まっている。 | |
| ・ | 금리 인상이 시장에 미칠 영향에 관심이 쏠리고 있다. |
| 金利の引き上げが、市場に及ぼす影響に注目が集まっている。 | |
| ・ | 경쟁사의 가격에도 관심이 쏠린다. |
| ライバル社の価格にも注目が集まっている。 | |
| ・ | 그가 대표팀에 승선할 수 있을지에 관심이 쏠리고 있다. |
| 彼が代表に抜擢されるかどうかに関心が集まっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ） | 関心が集まる、関心を引く、注目が集まる |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 말다（巻く） > |
| 책하다（責める） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 살떨리다（すごく怖がる） > |
| 읽다（読む） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 예고하다（予告する） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 얻다（得る） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 견인하다（牽引する） > |