|
「長子」は韓国語で「장자」という。
|
 |
|
：장자、チャンジャ
：長子
|
「長子」は韓国語で「장자」という。
|
| ・ | 그는 가족의 장자로서 책임감이 강합니다. |
| 彼は家族の長子として、責任感が強いです。 | |
| ・ | 장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요. |
| 長子には、特別な期待が寄せられることがあります。 | |
| ・ | 제 형은 장자여서 항상 우리를 지켜줍니다. |
| 彼女は長子なので、親からのサポートが多いです。 | |
| ・ | 장자라는 것에 자부심을 느끼고 있어요. |
| 長子であることに誇りを感じています。 | |
| ・ | 장자로서 책임감을 느끼고 노력하고 있어요. |
| 長子としての責任を感じて、努力しています。 | |
| ・ | 장자에게는 다른 형제에 대한 특별한 애정이 있어요. |
| 長子には、他の兄弟に対する特別な愛情があります。 | |
| ・ | 저는 장자로서 가족을 소중히 여기고 있어요. |
| 私は長子として、家族を大切にしています。 | |
| ・ | 장자는 가족의 전통을 이어가는 역할을 합니다. |
| 長子は、家族の伝統を引き継ぐ役割を果たします。 | |
| ・ | 저는 장자로서 형제를 지키는 것이 사명이라고 생각합니다. |
| 私は長子として、兄弟を守ることが使命だと思っています。 | |
| ・ | 가정의 장자는 때로는 힘든 결정을 내리기도 합니다. |
| 家庭の長子は、時には厳しい決断をすることもあります。 | |
| ・ | 저는 장자로서 가족을 위해 최선을 다할 것입니다. |
| 私は長子として、家族のために最善を尽くすつもりです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확장자（ファクッチャンジャ） | 拡張子 |
| 연장자（ヨンジャンジャ） | 年長者、目上の人、長者 |
| 가장자리（カジャンジャリ） | 端、縁、へり |
| 백만장자（ペンマンジャンジャ） | 百万長者、大金持ち、大富豪 |
| 억만장자（オンマンジャンジャ） | 億万長者、ビリオネア |
| 자장자장（チャジャンジャジャン） | ねんねん、ねんねこ、トントン |
| 연장자 요금（ヨンジャンジャヨグム） | シニア料金、高齢者料金 |
| 배우자（配偶者） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 갓난아기（赤ん坊） > |
| 새어머니（継母） > |
| 전처소생（先妻の子） > |
| 외손자（娘の息子） > |
| 친형（実の兄） > |
| 작은어머니（叔母） > |
| 큰며느리（長男の嫁） > |
| 며느리（息子の妻） > |
| 양어머니（養母） > |
| 와이프（ワイフ） > |
| 수양아들（里子） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 동성동본（同姓同本） > |
| 본처（本妻） > |
| 부녀지간（父親と娘の間柄） > |
| 식구（家族） > |
| 증조부（曾祖父） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 장모님（妻の母） > |
| 외가댁（母方の実家） > |
| 남매（兄弟） > |
| 친정집（妻の実家） > |
| 일부일처제（一夫一婦制） > |
| 어머님（お母様） > |
| 아들내미（息子を可愛くいう言葉） > |
| 시누이（夫の姉妹） > |
| 부모（両親） > |
| 이복형제（異母兄弟） > |